坦克手
tǎnkeshǒu
танкист
tankman
亦称“坦克乘员”。
每辆坦克或自行火炮编制人员的统称。包括车长、炮长、驾驶员、装填手等。
в русских словах:
граната
противотанковая граната - 反坦克手榴弹
танкист
坦克手 tǎnkèshǒu, 坦克兵 tǎnkèbīng
танкистский
〔形〕坦克兵的, 坦克手的.
примеры:
坦克手在坦克里被烧伤了
Танкист обгорел в танке
坦克入手！
Да це ж танк!
恶魔猎手坦克
Охотник на демонов - танк
我对准了坦克把手榴弹乃扔过去
нацелившись, я метнул гранату в танк
这个小小的紧急情况使我损失了几个坦克炮手。
Результат этот швах мы остаться без раз-два-три канонир.
炮塔低矮的有厚甲保护的构造，通常能够水平转动，包括架好的枪炮，及炮手班组，如在战舰上或坦克上的炮塔
A low, heavily armored structure, usually rotating horizontally, containing mounted guns and their gunners or crew, as on a warship or tank.
贝尔丁·钢架是本地最好的坦克机械师！不过他从来不爱护他的工具，他弄坏扳手的速度远远大于我们的供货速度！
Белдин Сталежар владеет местной ремонтной мастерской, и он лучший техник по осадным машинам! Но своего инструмента он не жалеет. Могу побиться об заклад, его тангенциальные вращатели выходят из строя быстрее, чем мы успеваем поставлять ему новые!
你看上去是个和扳手打过交道的人，介不介意帮我修几辆损坏的蒸汽坦克，让他们正常运作？我不会让你白干的。
Ты, похоже, знаешь, как пользоваться гаечным ключом. Так может быть ты починишь несколько танков? Я заплачу тебе за работу.
пословный:
| 坦克 | 手 | ||
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|