城市建设已完成
_
Завершение строительства
примеры:
城市须已建成城墙。
В городе должны быть стены.
这城市建设得真快,如今已看不出它原来的面貌了。
Город застраивается так быстро, что сейчас уже не разглядишь, как он выглядел с начала.
可以在城市中通过牺牲人口来完成建筑
Можно ускорять производство за счет населения
当每个城市都已建成後解锁分析机。
После постройки во всех городах открывает доступ к вечному двигателю.
第一,奥运场馆的建设已基本完成。
Во-первых, строительство спортивных объектов для Игр в основном завершено.
当每个城市都已建成後解锁地下殖民地。
После постройки во всех городах открывает доступ к подземной колонии.
首都已经完成了第一个生产力任务。城市可以训练单位,修建建筑或奇迹,但是一次只能选择一种。
Наша столица выполнила первое производственное задание. Города могут обучать юниты, строить здания или создавать чудеса света, но не более одного объекта одновременно.
当每个城市都已建成後解锁发明家殿堂。
После постройки во всех городах открывает доступ к бюро инноваций.
当每个城市都已建成後解锁比特摩尔庄园。
После постройки во всех городах открывает доступ к дому Пашкова.
当每个城市都已建成後解锁卡内基音乐厅。
После постройки во всех городах открывает доступ к Карнеги-Холлу.
可创建新城市。在此情景中只能通过完成市政获得开拓者。无法创建开拓者。
Строит новые города. В этом сценарии поселенцев нельзя подготовить – только получить в результате создания социальных институтов.
可建造新城市。在此情景中只能通过完成市政和医学科技获得开拓者。无法建造开拓者。
Строит новые города. В этом сценарии поселенцев нельзя подготовить – только получить в результате создания социальных институтов и исследования медицины.
城市将不会受到来自非 总督所属文明宗教的压力。建筑修建完成时可获得等同修建所耗生产力25%的 信仰值。
Город игнорирует влияние религий, не основанных игроком, назначившим губернатора. После постройки зданий дает веру в размере 25% от стоимости строительства.
神庙可以提高城市的 信仰值,还能加快您创立与传播宗教的速度。在建造神庙前,城市中必须已建成神龛或马雅金字塔。
Храм повышает веру города, увеличивая скорость создания и распространения религий. Для строительства храма в городе должно быть святилище (или пирамида).
пословный:
城市建设 | 已完成 | ||