增值能力
_
ревальвационная способность
примеры:
增值的生产能力
productivity of added value
可变增压能力增压器
нагнетатель с изменяемой напорной способностью
饥饿时你的吸血鬼能力增加。
Ваша сила вампира растет вместе с голодом.
在生存难度下,不吃食物、不喝水或者不休息,都会对健康造成不良影响,降低SPECIAL能力值、增加劳累程度、降低免疫力,最后甚至会造成实质伤害。
В режиме "Выживание" нехватка пищи, воды и сна в течение длительного времени отрицательно влияет на ваше здоровье и параметры SPECIAL, повышает уровень усталости, снижает иммунитет и в конце концов может даже нанести вам физический урон.
充足的电力能增加效率和生产力。
Теперь эффективность нашей работы значительно поднимется.
пословный:
增值 | 能力 | ||
1) поднять цены; рост цен, подорожание, повышение стоимости
2) фин. ревальвация
3) экон. добавленная стоимость
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|