墨水在这种纸上一定会洇
_
чернила на такой бумаге обязательно растекутся
примеры:
墨水在这种纸上一定会洇的
чернила по такой бумаге обязательно растекутся
чернила по такой бумаге обязательно растекутся
пословный:
墨水 | 在 | 这种 | 纸上 |
1) чернила, краска
2) грамотность
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
на бумаге; бумажный
|
一定 | 会 | 洇 | |
1) конечно, наверно, определённо, несомненно, непременно, обязательно, безусловно; категорически; наверняка
2) точный, определённый, установленный; известный 3) как только [будет] принято (установлено)
4) * объединять, устанавливать единый порядок
5) * объединяться, приходить к одному
6) * быть единодушным; единогласный
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
I Yīn
(1) 水名 [Yin River]
(2) 亦指水流
IIyīn
(1) 液体在纸、 布及土壤中向四外散开或渗透 [spread and sink in]。 如: 洇润(润泽); 血已经把纱布洇湿了 "洇" (2) 另见yān
|