复仇之甲
_
Месть
примеры:
复仇之怒给予盟友护甲
«Гнев карательницы» дает союзникам броню.
落地时,复仇之怒给予附近的友方英雄25点护甲,持续4秒。
После приземления при использовании «Гнева карательницы» дает находящимся рядом союзным героям 25 ед. брони на 4 сек. Не действует на Ирель.
复仇之力
Я свершу месть!
天角复仇之灵
Мстительный дух племени Небесного Рога
复仇之怒移动圣洁之地
«Гнев карательницы» перемещает область действия «Священной земли».
今天便是复仇之日。
Хороший день для мести.
暗影宝珠:复仇之魂
Сфера Тьмы: отмщение
怪鼠复仇(复仇之魂模式)
Месть Крысенштейна – Мстительный дух
复仇之日早晚会到的。
Скоро мы отомстим.
复仇之举最适怀抱恶意。
Злоба — уместное чувство, когда вершится месть.
复仇之路,连我都不敢选。
Этим путем я идти не смею.
排队等待复仇之门场景战役
Очередь на "Расплату у врат"
我唤醒了这片土地的复仇之心...
Да покарает тебя сама земля...
激活后重置复仇之魂的冷却时间
Завершает время восстановления «Духа отмщения».
完成“复仇之魂”怪鼠复仇挑战任务
Пройдите испытание Крысенштейна «Мстительный дух».
的确,你的复仇之心已经显露无疑。
Да, твоя мстительность бросается в глаза.
缩短黑月缚杀、复仇之魂的冷却时间
Ускоряет восстановление «Духа отмщения» и «Темных уз».
复仇之魂击中敌方英雄可提高玛维伤害
Увеличивает урон Майев при поражении героев.
提高复仇之怒的减速效果,延长持续时间
Усиливает и продлевает эффект замедления от «Гнева карательницы».
复仇:希里与杰洛特对伊勒瑞斯报一箭之仇
Расплата. Цири и Геральт мстят Имлериху
普通攻击使复仇之雨的补充时间缩短5秒。
Автоатаки сокращают время восстановления «Ливня возмездия» на 5 сек.
去吧。成为我们的复仇之神,<name>。
Ступай. Отомсти за нас.
充满能量的复仇之怒击中敌人可缩短其冷却时间
Ускоряет восстановление «Гнева карательницы» при максимальной подготовке.
告诉她你不会崇拜一个挥舞着复仇之针的女神。
Сказать, что вы не стали бы поклоняться мстительному божеству с иглой.
我要你见证这场复仇之战。你不要插手——这是私人恩怨。
Мне нужен только свидетель, тебе не нужно мне помогать – это дело личное.
传送至复仇之魂的阴影所在位置,并将其消耗掉。
Телепортирует Майев к ее тени, при этом тень исчезает.
复仇之怒的减速效果提高25%,持续时间延长0.75秒。
Повышает эффективность замедления от «Гнева карательницы» на 25% и увеличивает время его действия на 0.75 сек.
请你进入古达克,把他找出来。当你为阿卡里复仇之后再回来见我。
Иди в Гундрак и разыщи там Галдара. Смерть Акали требует отмщения. И ты станешь орудием мести. Возвращайся ко мне, когда все будет сделано.
带上我的道标,标记每一个触须,然后我就能从这里降下复仇之雨。
Возьми мой фонарь и отметь каждое из них, а я уничтожу их отсюда.
数世纪前,一人复仇之举将整个世界拖入冰天雪地的黑暗深渊。
Много веков назад месть одного человека погрузила весь мир в морозную тьму.
我觉得吧,这更像是一场复仇之战,不过瓦哈拉斯接受这样的比赛。
Лично я считаю, что это хорошая возможность еще раз себя показать.
在圣洁之地范围内施放复仇之怒,可以将圣洁之地移动到伊瑞尔的落地位置。
При использовании «Гнева карательницы» в области действия «Священной земли» перемещает эту область в точку приземления Ирель.
在为他的至爱复仇之後,巨魔重新振作起来,他承诺会重建桥梁并戒酒。
Когда избранница тролля была отомщена, он взял себя в руки, обещался починить мост и покончить с пьянством.
激活后重置复仇之魂的冷却时间。复仇之魂击中敌方英雄5次后可充能暗影宝珠。
При использовании завершает время восстановления «Духа отмщения».Перезаряжается, когда «Дух отмщения» поражает героев 5 раз,раза,раз.
пословный:
复仇 | 之 | 甲 | |
«Вендженс», Vengeance (брит. самолет) |
1) первый, лучший, быть первым, цзя (первый знак десятеричного цикла)
2) первый пункт; первый пункт перечисления: I, 1), А, а), A, альфа
3) начинаться, брать начало 4) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
5) панцирь, твердая оболочка, доспехи
6) воин в доспехах, латник, гоплит, тяжеловооружённый боец
7) стар. цзя; арбан (единица организации в системе круговой поруки 保甲)
8) собств. Цзя (фамилия)
|
похожие:
复仇之雨
复仇腕甲
复仇之心
复仇之土
复仇之剪
复仇之浪
复仇之潮
复仇之战
复仇之门
复仇之刃
复仇之刻
复仇之眼
复仇之枪
复仇之盾
复仇之魂
复仇之怒
复仇之光
夜之复仇
血之复仇
复仇之翼
复仇之路
复仇锁子甲
复仇夜之石
复仇者之力
复仇者之触
复仇者之盾
复仇者之甲
复仇之心魔印
复仇恶魔之眼
复仇者的腿甲
复仇风暴之锤
复仇者的胫甲
复仇之翼雕文
泰坦复仇腕甲
复仇之心徽记
迅捷复仇胫甲
复仇者的胸甲
召唤复仇之魂
摧毁复仇之灵
格萨尼复仇之灵
强化复仇者之盾
复仇之神龟壳戒
神圣复仇者之盔
暗血复仇者胸甲
复仇之灰烬指环
风暴之王的复仇
复仇之魂召唤师
完美复仇夜之石
丹的复仇者之盾
复仇军的相位之剑
醉酒的复仇者之盾
复仇的牦牛人之魂
无上复仇之灰烬指环
永恒复仇之灰烬指环
汹涌复仇之灰烬指环
召唤复仇之魂召唤师
复仇角斗士的环甲头盔
复仇角斗士的皮甲头盔
复仇角斗士的锁甲手套
复仇角斗士的鳞甲头盔
复仇角斗士的板甲护胸
复仇角斗士的环甲护胸
复仇角斗士的板甲护肩
复仇角斗士的板甲手套
复仇角斗士的皮甲手套
复仇角斗士的板甲护腿
复仇角斗士的皮甲护腿
复仇角斗士的锁甲护肩
复仇角斗士的环甲护腿
复仇角斗士的鳞甲护胸
复仇角斗士的锁甲护胸
复仇角斗士的链甲护胸
复仇角斗士的鳞甲护腿
复仇角斗士的环甲护肩
复仇角斗士的链甲护肩
复仇角斗士的链甲头盔
复仇角斗士的板甲头盔
复仇角斗士的锁甲护腿
复仇角斗士的链甲手套
复仇角斗士的鳞甲护肩
复仇角斗士的皮甲外套
复仇角斗士的鳞甲手套
复仇角斗士的锁甲头盔
复仇角斗士的皮甲护肩
复仇角斗士的环甲手套
复仇角斗士的链甲护腿
血仇争斗者的环甲之靴
血仇角斗士的环甲之靴
大领主的复仇之神训练假人