多嘴擦舌
_
多言多语， 不该说而说。 醒世恒言·卷三十五·徐老仆义愤成家： “那徐言徐召是个自作自用的性子， 反怪他多嘴擦再高声叱喝， 有时还要奉承几下消食拳头。 ”亦作“多嘴多屹、 “多嘴饶屹。
duō zuǐ cā shé
多言多语，不该说而说。
醒世恒言．卷三十五．徐老仆义愤成家：「那徐言徐召是个自作自用的性子，反怪他多嘴擦舌，高声叱喝，有时还要奉承几下消食拳头。」
пословный:
| 多嘴 | 擦 | 舌 | |
1) болтун
2) болтать бестолку, трепаться; лезть в чужой разговор
|
гл.
1) тереть, вытирать, чистить; драить
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
3) чиркать
4) задевать; едва не задеть (при движении)
|
I сущ.
1) язык
2) язычок, вентиль; язык; подвижной стержень
3) выступ, отрог; шип; кончик
4) * верхняя (большая) сторона (напр. трапеции, рамы, сита) 5) * язык, речь
II собств.
Шэ (фамилия)
|