多采
duōcǎi
вм. 多彩
ссылается на:
多彩duōcǎi
1) многоцветный; разноцветный; цветной
2) образ. насыщенный красками; многогранный, разнообразный, см. 丰富多彩
duōcǎi
[fecund] 各种颜色, 花色繁多。 形容各式各样
多采的人生
duō caǐ
variant of 多彩[duō caǐ]в русских словах:
украшаться
装饰 zhuāngshì; (о речи и т. п.) 修饰 xiūshì; (о жизни и т. п.) 美化 měihuà; 丰富多采 fēngfù-duōcǎi
примеры:
生活应该多姿多采。
Life should be varied and colorful.
丰富多采的语言
a rich language
丰富多采的节日活动
varied and colourful festival activities
演出丰富多采的节目
present a varied and interesting programme
丰富多采的传统出口商品
a rich array of traditional products for export
深海海底开采多金属结核拟用技术讲习班
практикум по предлагаемым технологиям глубоководной добычи конкреций
身穿鲜艳服装的妇女使场面更为绚丽多采。
Gaily-dressed ladies added colour and variety to the scene.
松赞干布接触到大唐丰富多采的物质文明,非常仰慕,决心向唐皇室求婚。
Сонгцэн Ганпо, соприкасаясь с обильным богатством материальной культуры династии Тан, очень восхищается и твёрдо решает свататься у императорского двора Тан.