大典
dàdiǎn
1) церемония; церемониал; торжество
开国大典 церемония, посвященная основанию государства
2) крупнейшие произведения; классика
3) основные законоположения
торжественная церемония
dàdiǎn
隆重的典礼<指国家举行的>:开国大典。dàdiǎn
(1) [collection of great classics]∶重要的典籍
(2) [a body of the classic documents of the nation]∶国家重要的典章、 法令
(3) [grand ceremony]∶盛大隆重的典礼
开国大典
这是鲁镇年终的大典。 --鲁迅《祝福》
dà diǎn
1) 大典礼、隆重的典礼。
如:「国庆大典」。
2) 大典籍。如永乐大典。
3) 国家的大法。
文选.任昉.王文宪集序:「至于军国远图、刑政大典既道,在廊庙则理擅民宗,若乃明练庶务,鉴达治体。」
dà diǎn
ceremony
collection of classical writings
dà diǎn
(隆重的典礼) grand ceremony:
开国大典 the ceremony to proclaim the founding of a state
(经典著作; 典籍) a body of classical writings; canon:
《永乐大典》 Yongle Canon
dàdiǎn
1) great ceremony
2) a collection of great classics
3) big dictionary
1) 重要的典籍。
2) 国家重要的典章、法令。
3) 盛大隆重的典礼。
частотность: #20329
синонимы:
相关: 盛典
примеры:
南宫大典
стар. экзамен на учёную степень цзиньши (进士)
经世大典
«Генеральный свод по государственному управлению» (императорская энциклопедия; дин. Юань)
刑政大典
Основной свод положений о порядке наказаний
国庆十周年大典
[большой] церемониал в ознаменование десятилетия основания государства
《永乐大典》
Yongle Canon
中国的《永乐大典》是世界上最早最大的百科全书。它成书于1408年,共有22,937卷, 11,095册 37,000万字,由2,000名学者编写。
“The Yongle Canon”, compiled by 2, 000 scholars and completed in 1408, A. D. , was the world’s earliest and biggest encyclopaedia, which contains 22937 volumes bound into 11095 books with a total of 370 million Chinese characters.
凯旋大典:第1卷
"Альманах побед": том 1
呃。这可能是指《凯旋大典》。这是传言中这座塔里保存的最著名的一部典籍了。
Хм... Наверное, это цитата из "Альманаха побед". Говорят, в башне хранятся многие книги, но эта – самая известная из них.
我松了一口气,不为别的,就为了这个大典。
Какое облегчение! По крайней мере, все условности соблюдены.