大地之种
_
Семя земли
примеры:
这个环形山中居住着许多奇怪的生物——它们似乎比我家乡那边的生物更加高贵。我无法解释这一点,但是这块地方在呼唤大地之母。每次我看到大地之母创造的某种美丽的生物时,我都会对她肃然起敬。
В этом кратере встречается множество странных зверей – они похожи на тех, что водятся на моей родине, но выглядят более... породистыми. Я не могу объяснить это, но мне кажется, это место – средоточие силы Матери-Природы. Я воздаю ей хвалу всякий раз, как встречаю одно из ее прекрасных созданий в этом кратере.
你能不能给我收集一些素材?我需要生命的所有化身形式。跟林地的安努交谈可以获得一颗大地之种。俘虏一只漂浮在树木中的黑海岸小精灵,我们就有了天空之种。然后在西边海滩上的贝壳里找一颗海洋之种来。
Можешь собрать для меня кое-какие материалы? Мне потребуется жизнь во всех ее проявлениях. Поговори с Ону в роще, пусть он отдаст тебе Семя земли. Затем поймай огонька с Темных берегов – и у нас будет Семя неба. Наконец, Семя моря можно найти среди ракушек на западном побережье.
将这些红宝石之种种在你所发现的龙族尸体上。无论暮光还是朱红,不管龙崽还是巨龙。我们要让他们的尸体重归大地,让生命得以继续繁荣。
Возьми эти рубиновые семена и посади их в теле каждого мертвого дракона, которого найдешь. Сумеречного или гранатового, юного или взрослого – неважно. Нужно позаботиться о том, чтобы их тела вернулись в землю, чтобы жизнь продолжалась.
我用了近一个月的时间研究贫瘠之地的异种蝎,已然具备了专家的素质。就在上周,大地之环的成员前来拜访,希望我能记录下所知的一切。
Я возился с силитидами почти месяц, так что теперь я в этом эксперт. Как раз на прошлой неделе тут были Служители Земли и просили меня письменно изложить все, что я знаю.
当地人教我领会到了大地之力。我明白那是一种无尽的坚忍。让我们再战一场吧,你会发现,我变得比以前更难对付!
Местные жители научили меня чувствовать силу земли. Ее поддержка никогда не ослабевает. Давай сразимся еще раз, и ты увидишь, как я силен!
虽然大地之环的萨满实力强大,但这种情况就连他们也难以应对!从声音来判断,他们仍有一些人被困在下面。
Шаманы Служителей Земли обладают большой силой, но с этим не справятся даже они! Похоже, несколько шаманов попало там внизу в ловушку.
纪行已解锁。开始大地之旅,去尝试各种事情吧
Не упустите ни одного приключения на просторах Тейвата.
新生之种大型虫群视觉效果
Семя возрождения, Огромный рой насекомых - визуальный эффект
先知,自从你加入我们之后,你已经为大地之环做出了伟大的贡献。
<Предсказатель/Предсказательница>, с тех пор, как ты с нами, ты столько <сделал/сделала> для Служителей Земли.
大地之环召焰者
Заклинатель пламени из Служителей Земли
大地之倾听腰带
Кольчужный ремень озаренной благодатью земли
维沙卡,大地之颚
Вишанка, Челюсти Земли
诞生式·大地之潮
Ритуал рождения: Тектоническая волна
碎裂的大地之石项链
Разорванное ожерелье из земляного камня
大地之环幽灵狼图腾
Проводник Служителей Земли, волчий облик
愿大地之灵指引你。
И да пребудут с тобой духи.
树精大地之母特殊能力
Способности сприггана - матери земли
它精通操弄大地之术。
Он в совершенстве освоил искусство махинаций с землей.
谛毫末者, 不见天地之大
всматривающийся в кончик волоска не увидит величия неба и земли
女仆,屹立于大地之上
Непоколебимая горничная
大地之灵,听我号令!
Пробудитесь, земля и камень!
夺取大地之环的领导权
Принятие командования орденом Служителей Земли
放置改良大地之力图腾
Установка модифицированного тотема силы земли
天地之大也, 人犹有所憾
при всем величии неба и земли люди всё-таки находят предлог для недовольства ими
你对大地之灵有何诉求?
Чего ты попросишь у духа земли?
不过在那之前,你必须首先完成大地之母仪祭,这个伟大的传统共由三个不同的试炼组成。
Но сначала ты <должен/должна> пройти три обряда Матери-Земли.
图鉴:洞察之大地风暴钻石
Эскиз: провидческий алмаз земной бури
图鉴:鼓舞之大地风暴钻石
Эскиз: нерушимый алмаз земной бури
图鉴:强能之大地风暴钻石
Эскиз: могущественный алмаз земной бури
萨比诺的改良大地之力图腾
Модицифированный тотем силы земли Самбино
图鉴:坚韧之大地风暴钻石
Эскиз: крепкий алмаз земной бури
图鉴:永恒之大地风暴钻石
Эскиз: вечный алмаз земной бури
图鉴:残酷之大地风暴钻石
Эскиз: алмаз жестокой земной бури
图鉴:蛮力之大地风暴钻石
Эскиз: грубый алмаз земной бури
пословный:
大地 | 之 | 种 | |
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) семя; семена
2) порода (животных)
3) раса
4) род; вид
5) биол. вид
II [zhòng]1) сеять; сажать; выращивать
2) прививать; делать прививку
|
похожие:
大地之魔
大地之鳞
大地之牙
大地之刺
大地之灵
大地之力
大地之涌
大地之路
大地之骨
大地之歌
大地之钳
大地之箭
大地之根
大地之赐
大地之核
大地之击
大地之柱
大地之焰
大地之石
大地之墙
大地之口
大地之怒
大地之魂
大地之心
大地之盾
大地之环
大地之爪
大地之拥
大地之握
大首领之地
大地之优雅
大地之环告文
大地之环先知
树精大地之母
大地之盾冲击
大地之环斥候
大地之环使者
大地之怒套装
大地之怒头盔
大地之怒腰带
大地之母外套
大地之环钉锤
强化大地之箭
大地之环狮鹫
大地酋长之锤
安抚大地之魂
大地之环战袍
大地之怒护腕
大地之环鲜花
大有用武之地
强化大地之力
大地之怒护手
大地之怒萨尔
大地之墙图腾
堕落大地之盾
召集大地之环
大地母亲之怒
召唤大地之魂
大地之怒外衣
大地之爪图腾
大地之环萨满
大地之怒腿甲
大地之环之力
大地之环秘药
重铸大地之环
大地之谜完成
大地之环护肩
大地卫士之握
大地之环长者
宁静大地之鼓
大地之环图腾
大地之环出口
大地之环奖章
大地之环铁匠
大地之环旗帜
大地之魂角盔
大地之力图腾
大地之母外衣
大地之怒肩饰
大地之怒长靴
大地母亲之雪
大地之母法杖
大地之环壁垒
大地母亲之怨
大地之刺爆炸
大地之力护腿
大地之环勇士
大地之环权杖
大地之环卫兵
大地之母头冠
繁花大地之靴
大地之环束带
大地之环地卜师
大地之环的召唤
大地治愈者之靴
油覆的大地之魂
躁动的大地之灵
血之腐蚀:大地
大地之贤者洛肯
穆恩·大地之怒
大地之环的回响
大地之环缚潮者
大地之环寻路者
大地之环导魔师
奔行的大地之心
以大地之力攻击
大地之环补给品
大地之母的眼泪
大地之槌杜尔科
不屈的大地之环
大地之环幽灵狼
轻蔑的大地之灵
大地治愈者之爪
躁动的大地之魂
大地之环的力量
大地治愈者之盾
大地之灵的休眠
大地守护者之鳞
被救赎的大地之灵
大地之环部落伪装
大地之环标准长裤
大地水准面之起伏
被奴役的大地之魂
被捕获的大地之灵
雷加尔·大地之怒
塞拉赞恩大地之雨
大地之环解缚图腾
科蕾娜·大地之女
大地之环熔岩图腾
大地之环联盟伪装
不稳定的大地之魂
召唤大地之环萨满
立起大地之环旗帜
大地的守护者之血
鼓舞之大地风暴钻石
洞察之大地侵攻钻石
锋利之大地崩裂钻石
石板:大地之力图腾
坚韧之大地风暴钻石
洞察之大地风暴钻石
鼓舞之大地侵攻钻石
锋利之大地侵攻钻石
蛮力之大地风暴钻石
能量枯竭的大地之怒
稳固之大地崩裂钻石
永恒之大地侵攻钻石
残酷之大地侵攻钻石
强能之大地崩裂钻石
强能之大地风暴钻石
稳固之大地侵攻钻石
受伤的大地之环萨满
明亮之大地侵攻钻石
永恒之大地风暴钻石
充沛之大地侵攻钻石
残酷之大地风暴钻石
大地之环的耶努萨克雷
幻象之书:大地的裂变
勇士:穆恩·大地之怒
勇士:雷加尔·大地之怒
追随者:穆恩·大地之怒
图鉴:残酷之大地侵攻钻石
图鉴:永恒之大地侵攻钻石
图鉴:明亮之大地侵攻钻石
图鉴:充沛之大地侵攻钻石
图鉴:鼓舞之大地侵攻钻石
图鉴:锋利之大地侵攻钻石
图鉴:洞察之大地侵攻钻石
追随者:雷加尔·大地之怒