大地震击
_
Земной шок
примеры:
阪神大地震
Землетрясение в Кобе (одно из крупнейших землетрясений в истории Японии, произошло 17 января 1995 г.)
穴居人的攻击,再加上不久之前的这场大地震,安威玛尔的所有平民都进入了紧急戒严状态。安威玛尔位于西北方的山岭处。
Из-за нападений троггов – я уж не говорю про недавнее землетрясение – нам приходится держать всех мирных жителей в Старой Наковальне, никого не выпуская.
毫无疑问,你感觉到了剧烈的地震活动。或许你也看到了元素生物向陆地和城镇发动了攻击。大地之环正在努力调查这场动乱的真相。幸运的是,蛮锤萨满祭司向我们伸出了援手。
Ты, несомненно, <ощутил/ощутила> землетрясения. Возможно, даже <видел/видела> элементалей, нападающих на поселения. Служители Земли стараются понять, что происходит. К счастью, нам удалось заручиться поддержкой шаманов из клана Громового Молота.
很久以前,有一座古老的巨魔城市因为大地震沉入了西北方的野人海岸水下。现在那里被一群鱼人所占据着,任何接近的人都会遭到他们的攻击,我们把那处地方叫作暗礁海。
Давным-давно вода затопила древний город троллей рядом с Гибельным берегом, что на северо-западе. Мы зовем это место Коварным рифом, потому что в развалинах поселились мурлоки, которые нападают на всех, кто осмелится приблизиться.
攻击大地!
Бей прямо по земле!
毫无疑问,你感觉到了剧烈的地震活动。或许你也看到了元素生物向陆地和城镇发动了攻击。大地之环正在努力调查这场动乱的真相。幸运的是,最伟大的萨满祭司萨尔酋长站了出来。
Ты, несомненно, <ощутил/ощутила> землетрясения. Возможно, даже <видел/видела> элементалей, нападающих на поселения. Служители Земли стараются понять, что происходит. Нам повезло, ведь наш вождь – один из величайших шаманов в мире.
<戈达乌做出猛烈撕咬的动作,你脚下的大地震颤起来。>
<Гордауг топает так, что трясется земля.>
你可能没注意到,湿地现在已经乱透了。洪水、地震……雪上加霜的,大地也来凑热闹。
Если ты еще не <заметил/заметила>, тут, в Болотине, все вверх тормашками. Наводнения, землетрясения... а теперь еще сама почва стала такие чудеса выкидывать, что диву даешься.
пословный:
大地震 | 震击 | ||
1) дрожание, колебание, вибрация, тряска
2) встряхивание, выбивание, освобождение прихваченного инструмента и труб при помощи яса
|
похожие:
裂地震击
冲击地震
震地猛击
地震冲击
震荡大地
地震大小
大地掌击
大地震撼
大陆地震
震颤大地
大地猛击
震撼大地
大地震颤
震裂大地
震地重击
大地冲击
大地打击
大地之击
汶川大地震
大气地震学
唐山大地震
集集大地震
阪神大地震
冲击地震仪
大地的震颤
嘉靖大地震
陕西大地震
地震放大器
地面震击器
地震冲击波
四川大地震
最大地震裂度
最大潜在地震
地震仪放大器
最大预期地震
大地震颤头盔
最大假想地震
大破坏性地震
最大计算地震
最大设计地震
可能最大地震
九二一大地震
地震波放大器
大地之盾冲击
大地毁灭冲击
地震数字放大器
地震反射放大器
日本阪神大地震
地震大地构造学
大孔径地震台阵
震荡大地的声音
高放大率地震计
以大地之力攻击
大地击碎者的胫甲
地震波信号放大器
最大假想可能地震
地震与特大城市动议
大区域自动地震测量
东京大学地震研究所
地震脉冲, 地震冲击
地震仪放大率自动调节系统