大自然的美
_
красота природы
примеры:
大自然的美
красота природы
大自然的美是一回事, 而从森林和土地得到收益则是另一回事
красота природы сама по себе, а доход с лесов и полей сам по себе
在大自然景色中加了一些人工造景,正如画蛇添足,反而不美
То, что люди искусственно в природе создают пейзажи, сродни тому, что змее дорисовали ногу, это не красиво
征服大自然
покорять природу
观察大自然
be observant of nature
欣赏大自然
любоваться природой
破坏大自然
разрушать природу
大自然的奥秘
тайны природы
大自然的语言
язык природы
大自然的宏伟
the grandeur of nature
大自然的变迁
the gradual changes of nature
特大自然灾害
extraordinarily serious natural calamities
大自然的产物
произведение природы
大自然的产儿
дитя природы
大自然的奇观
природный феномен
大自然的神工鬼斧
волшебное творение самой природы
在大自然的怀抱里
На лоне природы
他们向大自然开战。
They’re battling the elements.
揭示大自然的奥秘
reveal (lay bare) the secrets (mysteries) of nature
装腔作势,不大自然
наигранно и неестественно
大自然已呈现出春色
природа дышит весной
大自然的产儿; 天真人
дитя природы
大自然[的]确定不移的规律
неумолимые законы природы
他们探索大自然的奥秘。
They are probing the profound mysteries of nature.
水彩画家到大自然中做画去了
Акварелист отправился на пленэр
大自然丰富地赋给他以才能
природа щедро наделила его талантами
大自然似乎从沉睡中被唤醒了。
Природа как будто пробудилась от глубокого сна.
直接从大自然写生而不是从画上临摹的
sketched directly from nature instead of from books
秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱。
The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.
许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感。
Many poets and artists have drawn their inspiration from nature.
科学的抽象(概念)正确而完整地反映着大自然
Научная абстракция верно и полно отражает природу
我们不应等待大自然的恩赐, 我们的任务是向她索取。
Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее наша задача.
海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
Sea air is Nature’s best tonic for mind and body.
乌云翻滚,雷电交加,我们似乎看到了一场大自然的搏斗。
As the huge clouds rolled up accompanied by thunder and lightning, it seemed as though we were watching a war of the elements.
关于重大自然和技术灾害的预防、防护及救济安排的开放部分协定
Открытое частичное соглашение о предупреждении крупных стихийных бедствий и технических аварий, защите от них и организации помощи
движение зелёных绿色和平运动(其行动准则之一是为保持人与大自然和谐一致, 为保护周围环境而斗争)
движение зеленых
пословный:
大自然 | 的 | 美 | |
природа
|
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|
похожие:
自然美
自然大调
自然大法
沛然自大
自然大气
征服大自然
欣赏大自然
战胜大自然
大自然之子
改造大自然
大自然的奥秘
美国自然协会
大自然的产儿
大自然的诗意
特大自然灾害
大自然的景象
向大自然进军
大自然的主人
大自然的产物
贫乏的大自然
美国自然型西装
自然扩大的权利
欣赏大自然风光
从大自然中得到
重大的自然灾害
自然大地测量学
大自然保护协会
世界大自然宪章
养护大自然宪章
欣赏大自然的美景
美国自然史博物馆
大北极自然保护区
世界自然保护大会
世界大自然基金会
迷恋北方的大自然
大地自然史博物馆
南方大自然的富饶
自然大气分散胶体
欣赏祖国的大自然
大自然的壮丽景色
大自然的变幻莫测
景色如画的大自然
春天复苏的大自然
人是大自然的改造者
号召同大自然作斗争
美国自然资源理事会
国际保护大自然大会
八大公山自然保护区
世界新七大自然奇观
大赫赫齐尔山自然保护区
科学的抽象正确而完整地反映着大自然