大量运用
_
high-volume run
high-volume run
примеры:
中国首先发明火药。早在唐代,中国就发明了火药。到宋代已被大量运用到军事上。元、明之际,还利用喷气原理制造了“火箭”。火药从13世纪起传到国外。
Gunpowder was invented in China. Gunpowder, invented as early as in the Tang Dynasty (618-907 A.D.), was used militarily on a large scale in the Song Dynasty (960-1279 A.D.). In the period between the Yuan Dynasty (1271-1368 A.D.) and the Ming Dynasty (1368-1644 A.D.), “rockets” were invented with the use of the fundamentals of jet. Gunpowder was introduced to other countries in the 13th century.
在本次棋阵中,大量魔物将同时来袭。巧妙地运用棋阵内的各种资源,方能制胜。
На этом уровне на вас будет наступать множество врагов одновременно. Только умелое применение ваших ресурсов сможет увеличить ваши шансы на победу.
在本次棋阵中,大量魔物将会不断来袭,只有巧妙地运用所有资源,才能寻得胜机…
На этом уровне будет непрерывно появляться большое количество врагов. Только умелое применение ваших ресурсов сможет принести вам победу...
大量运载目标护送时间
Наибольшее время сопровождения груза.
他们运用肢体语言与面部表情时特别谨慎。 任何错误举动都可能暴露所隐蔽的部队位置,造成大量伤亡。
Они предельно осмотрительны с жестикуляцией и мимикой. Любое неосторожное движение может выдать положение защищаемых ими войск и стоить многих жизней.
你应当也已经看到了,现在燃烧军团正夜以继日地将太阳之井内的强大能量运用于他们那些邪恶而卑贱的目的。
Как видите, силы Легиона неустанно трудились, управляя мощью Колодца, чтобы достичь своих злых целей.
动用大量人力
employ a tremendous amount of manpower
金属用量大的
металлоёмкий
“我也是。公司认为大量运送这些化学制品‘看起来不太好’,”他用手比了个双引号,“‘影响不好啦’,‘在某些国家可能是违法的’。然而,装卸工会……我们本身就是大体积、大容量的。”
Я тоже. Компания считает, что перевозка таких химикатов большими партиями „выглядит плохо“, — он изображает в воздухе кавычки. — „Создает отрицательный имидж“, „может быть незаконна в некоторых странах“. Но профсоюз дебардёров... Нас интересует только строчка с большими объемами.
“公司认为大量运送这些化学制品‘看起来不太好’,”他用手比了个双引号,“‘影响不好啦’,‘在某些国家可能是违法的’。然而,装卸工会……我们只关心最重要的货物体量。”
Компания считает, что перевозка таких химикатов большими партиями „выглядит плохо“, — он изображает в воздухе кавычки. — „Создает отрицательный имидж“, „может быть незаконна в некоторых странах“. Но профсоюз дебардёров... Нас интересует только строчка с большими объемами.
在你获得越来越多的经验后,你会发现自己离圣光也越来越近,进而可以召唤新的力量运用到战斗中来。
Когда ты наберешь больше опыта, ты станешь еще ближе к Свету и сможешь призывать в битве новые силы.
пословный:
大量 | 运用 | ||
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый
2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
3) [иметь] способность много выпить
4) массовый заказ, "массовка"
|
1) применять, внедрять; применение, внедрение
2) тех. рабочий
|
похожие:
大运动量
大量使用
大量运输
大量客运
运用裕量
大容量运行
大批量运输
用大车搬运
最大运载量
最大运动量
大运动量训练
大量客运系统
大运动量负荷
测量用放大器
运用车保有量
大量散文运抵
最大每时用量
大量使用的酸
测量用放大镜
专用运算放大器
货运量大的区段
城市大量运输局
单位发运量费用
大容量运程通信
最大运动通气量
最大运动量试验
大运量客运系统
战略核力量运用
施用量必须加大
应用大地测量学
使用大量资本的
实用大地测量学
使用大量劳力的
大容量运算存储器
使用大剂量溴化物
金属用量大的生产
供给大量的日用品
常用储备品运用裕量
大批量运输质量迁移
使用大量资本的工业
客货两用飞机载运量
大力士式军用运输机
从三废中提炼大量有用物质
在运输量大的交通枢纽建立立体交叉路