天山
tiānshān
горы (хребет) Тянь-Шань, Тяньшань
三箭定天山 тремя стрелами умиротворить Тяньшань (обр. в знач.: легко справиться с сильным врагом)
tiānshān
Тянь-Шань亚洲中部的大山脉。横亘我国新疆维吾尔自治区中部,西段伸入苏联境内。包括许多平行山脉和山间盆地。著名高峰汗腾格里峰海拔6,995米。
Tiān Shān
[Tianshan] 亚洲中部大山系, 东段在中国新疆中部, 西段在中亚。 多5000米以上山峰, 主峰托木尔峰7439米
tiān shān
山脉名。位于新疆省中部,大致作东西走向,由许多平行山脉组成,高峻而宽阔,以西部汗腾格里山为最高峰,海拔七千公尺以上。天山山脉的构造很复杂,包括很多由断层作用形成的谷地和盆地,如伊犁纵谷、哈密盆地、吐鲁番洼地等。天山高处在雪线以上,上多冰河。天山分新疆为南北二路,北路称为准噶尔盆地,或称北疆,南路称为塔里木盆地,或称南疆,对新疆省自然与人文的影响甚大。
Tiān shān
Tianshan mountain range between XinJiang and Mongolia and Kyrgyzstantiān shān
Mt. Tianshan (Heaven), also known as the Snow Mountain, in Xinjiang Autonomous RegionTiān Shān
Tian Shan (mountains in Xinjiang)1) 山名。(1)一名燕然山,即今蒙古人民共和国境内杭爱山脉。
2) 亚洲中部的大山系。横贯中国新疆维吾尔自治区中部,西端伸入苏联中亚细亚。全长2500公里,宽250-300公里,为塔里木、准噶尔两盆地的分界。系由数列东西向的褶皱断块山组成。
в русских словах:
примеры:
三箭定天山
тремя стрелами умиротворить Тяньшань (обр. в знач.: легко справиться с сильным врагом)
天山的支脉
отроги Тяньшаня
天山蒙古褶皱系
Тяньшань-Монгольская складчатая система
Тянь-Шаньская высокогорная научная станция ФИАН в Республике Казахстан 科学院物理研究所哈萨克斯坦共和国天山高原科学站
ТШВНС ФИАН
我喜欢用松露烘焙……只要我能找到它们。它们只生长在摩天山脊上,而且数量非常稀少。
Я люблю добавлять в блюда трюфели... если, конечно, удается их найти. Они растут только в Небогорье, да и там встречаются весьма редко.
摩天山脊上的猢狲会做一种用鱼和苹果制成的汤。奇怪的搭配,我知道……但是很美味。你会在他们巨大的仪式图腾附近找到那种汤。
Хозены в Небогорье варят суп из рыбы и яблок – да, сочетание странное, но получается невероятно вкусно. Миску с таким супом можно найти у большого, жуткого тотема хозенов.
春天山上一片葱绿。
The hills are very green in spring.
начинающиеся:
天山一号
天山中慢生根瘤菌
天山乳菀
天山侧金盏花
天山前延首蛛
天山区
天山千里光
天山卷耳
天山囊果紫堇
天山圆柏
天山地花孔菌
天山大帽藓
天山大戟
天山大黄
天山对叶兰
天山小甘菊
天山山脉
天山岩黄耆
天山异燕麦
天山彩花
天山报春
天山新塔花
天山早熟禾
天山旱獭
天山条果芥
天山柳
天山柳叶菜
天山柴胡
天山根瘤菌
天山桧
天山棘豆
天山棱子芹
天山橐吾
天山沙参
天山泽芹
天山泽芹属
天山海罂粟
天山滇藁本
天山点地梅
天山狗舌草
天山瓦韦
天山瘤果芹
天山矢车菊
天山石
天山碱茅
天山秦艽
天山糖芥
天山紫草
天山绢蝶
天山翠雀
天山翠雀花
天山花楸
天山苓菊
天山苞裂芹
天山茶藨子
天山草
天山葶苈
天山蓍
天山蓝刺头
天山蓟
天山蓼
天山蜡菊
天山赖草
天山软紫草
天山还阳参
天山邪蒿属
天山野青茅
天山金矢车菊
天山针茅
天山雪莲花
天山额蚤
天山风毛菊
天山飞蓬
天山马鹿
天山鸢尾
天山鹤虱
天山黄堇
天山黄耆
天山黄芪
天山黄鼠
天山龙胆碱