天灾地孽
tiānzāi dìniè
см. 自然灾害
ссылается на:
自然灾害zìrán zāihài
стихийное бедствие, природная катастрофа
стихийное бедствие, природная катастрофа
tiān zāi dì niè
catastrophes and unnatural phenomena
Heaven-sent warnings
пословный:
天灾 | 地 | 孽 | |
1) стихийное бедствие
2) непреодолимая сила; форс-мажор; форс-мажорное обстоятельство
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
I сущ.
1) сын от младшей (второстепенной) жены
2) возмездие, кара (за грехи)
3) оборотень, злой дух (возмездия) 4) зло, преступление, великий грех
II гл.
ниспосылать несчастье, карать за грехи; карающий, зловещий
|