失去一座城市
_
Потеря города
примеры:
失去最后一座城市后会怎样?
Что произойдет, если потерять последний город?
钢铁部落席卷了卡拉波。如果我们不赶快行动的话,就要失去这座城市了。
Железная Орда захватила Карабор. Если не поторопимся, потеряем город.
这座城市受到了瘟疫的侵袭。恶疾一日不除,此城每回合将失去忠诚度,同时 人口可能会减少。
В городе свирепствует чума. Пока продолжается эпидемия, город теряет лояльность и может терять население на каждом ходу.
如果我们失去一半的士兵,黑暗兄弟会和盗贼公会将占领这座城市。风暴斗篷什么的跟这个比起来简直不值一提!
Если мы потеряем половину людей, Темное Братство и Гильдия воров возьмут город за горло. И тогда нам будет не до мятежников!
海面下长眠着一座在天崩地裂时被摧毁的城市:佐拉姆城。佐拉姆海岸正是它的葬身所在。暗夜精灵很久以前就失去了它,几乎将它遗忘。
Давным-давно на Зорамском взморье стоял проклятый город Зорам, павший во время Раскола мира, и руины его поглотило море. Так он был потерян для ночных эльфов, и мало кто помнит о его существовании.
现在如果你不介意的话,我还有一座城市等着我去守护。
Если ты не против, меня ждет мой город.
我见过孩子们失去理智,开始跟这座城市∗交谈∗。当炮火袭击越来越严重的时候,向它寻求∗保护∗。把它叫做瑞瓦肖之灵……
Я видел, как ребятишки сходили с ума и начинали ∗разговаривать∗ с городом. Просили ∗защитить∗ от бомбежки. Называли его La Revacholière...
我真可怜那些诺德人。当龙袭击城市和城镇的时候,他们会失去一切。
Мне жаль этих нордов. Их селения уязвимы, и когда драконы нападут - норды потеряют все.
如他们在过去10回合内收到宣战书(或在过去20回合内解放一座城市),则+100% 生产力。
+100% производства, если Австралии была объявлена война в течение последних 10 ходов или же если они освободили город в течение последних 20 ходов.
占领第一座城市後,玩家的军队就能从该城市中取材组装两座冲车加入军队装备中!出发前去征服吧!
После захвата первого города ваша армия соберет из найденных в городе материалов два тарана. Это поможет вам продолжить завоевания.
пословный:
失去 | 一座 | 城市 | |
1) числ. + сч. слово один...
2) вся компания (напр. за столом); все присутствующие
|
город (в противоположность деревне); городской
|