失去光感
_
оптическая агнозия
примеры:
空气和潮湿使银子失去光泽。
Air and moisture tarnish silver.
告诉他,你为他的失去感到遗憾。
Сказать, что вы искренне ему соболезнуете.
如果盘子失去光泽,你可以稍为擦试一下,使其恢复光泽。
If the plate tarnishes, you can rub it up a little and bring back its shine.
台灯发出的灯光倒映在玻璃上,形成一个失去光泽的金色光环。玻璃是崭新的,彻底的沉默。
Свет настольной лампы отражается от стекла чистым золотым нимбом. Идеальная поверхность нового стекла хранит полную тишину.
里面的窗户是崭新的——不像旁边的那一扇。台灯发出的灯光倒映在玻璃上,形成一个失去光泽的金色光环。
Внутри на оконном стекле не видно ни царапины, чего не скажешь о соседнем окне. Свет настольной лампы отражается от стекла чистым золотым нимбом.
绝大多数人都是白痴,老伙计。和他们厮混久了,你会很快就会失去感受惊奇的能力。
Люди по большей части идиоты, старина. Поживи среди них подольше, и ты быстро исчерпаешь свою способность удивляться.
пословный:
失去 | 去光 | 光感 | |
1) ощущение света, восприятие света
2) светочувствительный
|