夸大的事实
_
exaggerated fact
примеры:
这事实被夸大得令人难以置信。
Этот факт невероятно преувеличен.
你在夸大事实。
Ты преувеличиваешь.
夸夸其谈,不务实事
только разглагольствовать и ничего не делать на практике
我们不喜欢那种夸夸其谈,不干实事的人。
Нам не нравятся разглагольствующие, но ничего не делающие люди.
пословный:
夸大 | 的 | 事实 | |
1) преувеличивать; утрировать; раздувать
2) хвалиться; хвастать
3) лит. гипербола; гиперболический
|
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|