奏曲
_
演奏乐曲。
演奏乐曲。
в русских словах:
ансамбль
2) 重奏曲 chóngzòuqǔ, 合奏曲 hézòuqǔ; 合唱曲 héchàngqǔ; 乐团 yuètuán
антракт
2) (музыкальное произведение) 间奏曲 jiànzòuqǔ
дивертисмент
【乐】嬉游曲(供乐队演奏, 似小夜曲);轻乐曲, 有时是高超(技艺)的集成果、变奏曲
интермеццо
〔中, 不变〕(歌剧两幕间的)短乐曲, 幕间曲; 间奏曲.
интродукция
[引子]前奏 [yǐnzi] qiánzòu, 前奏曲 qiánzòuqǔ
квартет
1) (произведение) 四重奏曲 sìchóngzòuqǔ (инструментальное); 四重唱曲 sìchóngchàngqǔ (вокальное)
квинтет
1) (произведение) 五重奏曲 wǔchóngzòuqǔ (инструментальное); 五重唱曲 wǔchóngchàngqǔ (вокальное)
концертино
〔中, 不变〕〈乐〉小协奏曲.
нонет
〔名词〕 九重奏曲
оркестровать песню
把歌曲改编成乐队合奏曲
пиццикато
拨奏曲
прелюдия
1) муз. 前奏曲 qiánzòuqǔ
скрипичный концерт
小提琴 协奏曲
соло
1) (музыкальное произведение) 独奏曲 dúzòuqǔ; (пение) 独唱 dúchàng; (для голоса) 独唱曲 dúchàngqǔ; (исполнение на музыкальном инструменте) 独奏 dúzòu; (танец) 独舞 dúwǔ, 单人舞蹈 dānrén wǔdǎo
соло для скрипки - 小 提琴独奏曲
тема
тема с вариациями - 主题变奏曲
примеры:
小提琴协奏曲
концерт для скрипки с оркестром
提琴协奏曲
концерт для скрипки
小提琴独奏曲
пьеса для скрипки
主题变奏曲
тема с вариациями
钢琴协奏曲《黄河》的第一乐章
the first movement of the Piano Concerto The Yellow River
A小调协奏曲
концерт ля минор
钢琴协奏曲
piano concerto
一支钢琴协奏曲
a piano concerto
降b小调第1号钢琴协奏曲
концерт № 1 си-бемоль минор для фортепиано с оркестром
他们想要演奏四重奏曲
Они затеяли сыграть квартет
(意concerto grosso)大协奏曲
концерто гроссо
把同一音乐主题写成变奏曲
варьировать музыкальную тему
把…改编为乐队演奏曲
оркестровать
你就带上这只号角,为它们吹奏曲子吧。
Возьми этот рог и сыграй для них.
请选择演奏曲目
Выберите мелодию, которую хотите исполнить
「再也无人嘲弄他们的样子;没人为其祈祷或鸣钟,/也没有悼念之声可略掩那合奏,/~刺耳,令人发狂的尖啸子弹合奏曲。」 ~威尔菲德‧欧文, 「献给注定丧命之青年的圣歌」
"Они не слышат смеха и молитв, / Не слышат панихид церковных хоров / Лишь вой безумный бешеных моторов". — Уилфрид Оуэн, "Гимн осужденной молодости"
那钢琴师弹的协奏曲神乎其技。
The pianist’s execution of the concerto was marvellous.
她将这首难度大的钢琴协奏曲弹奏得完美无缺。
She played the difficult piano concerto to perfection.
并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释,但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。
Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance.
变奏曲一种给定主旋律的改编版,通过旋律的修饰和节奏或琴键的变化而从中分离出来
A form that is an altered version of a given theme, diverging from it by melodic ornamentation and by changes in harmony, rhythm, or key.
音乐会以莫扎特的一首四重奏曲开始。
The concert began with a Mozart quartet.
妈妈和我特别喜欢柴可夫斯基的小协奏曲,您把那支曲子演奏得好极了!
Mother and I are especially fond of the Tchaikovsky Concerto, and your rendition of it was simply superb.
她弹奏了三首独奏曲。
She played three solos.
这首歌像是一个熟悉的旧曲调的变奏曲
The song sound like a variation of a very old and familiar tune.
微笑。问他是否还能演奏曲子。
Улыбнуться. Спросить, может ли он еще играть.