〔名词〕 奥林匹斯山

〔阳〕 ⑴(第一个字母大写)(古希腊神话中的)奥林匹斯(众神居住的地方); 天国; 奥林匹斯众神会议. ⑵〈转, 书〉(某社会集团的)上层分子. литературный ～ 文艺界上层分子.

-ийца〔阳〕 ⑴神(古希腊神话奥林匹斯诸神中的一个). ⑵〈转〉端庄宁静的人; 自高自大的人. ⑶〈口〉奥林匹克运动会的运动员; ‖ олимпийка, 〈复二〉-иек〔阴〕见③解.

普罗米修斯从奥林匹斯偷火给人类的巨人，因为这事宙斯将他锁在一块巨石上，派一只鹰去吃他的肝，而他的肝每天又重新长上

A Titan who stole fire from Olympus and gave it to humankind, for which Zeus chained him to a rock and sent an eagle to eat his liver, which grew back daily.

化学奥林匹克

chemistry Olympics

数学奥林匹克

maths Olympics

物理奥林匹克

physics Olympics

奥林匹克运动会

the Olympic Games; Olympiad; the Olympics

奥林匹亚血红蛋白

Hemoglobin Olympia

有违奥林匹克精神

нарушать олимпийский дух

违反奥林匹克精神

нарушать олимпийский дух

古代奥林匹克运动会

Античные Олимпийские игры

青岛奥林匹克帆船中心

Олимпийский центр парусного спорта в Циндао

奥林匹克运动会得奖人

призёр Олимпийских игр

土著青年文化奥林匹克

культурная олимпиада молодежи коренных народов

国家奥林匹克委员会协会

Ассоциация национальных олимпийских комитетов

残疾人奥林匹克运动会

Паралимпийские игры

特别奥林匹克世界运动会

Специальные всемирные олимпийские игры

南非临时奥林匹克委员会

Временный олимпийский комитет Южной Африки

大洋洲国家奥林匹克委员会

Национальные олимпийский комитеты Океании

她获得奥林匹克游泳金牌。

She won an Olympic gold medal in swimming.

国际残疾人奥林匹克委员会

Международный паролимпийский комитет

非洲国家奥林匹克委员会协会

Ассоциация национальных олимпийских комитетов африканских стран

瞧！奥林匹克运动会开始了！

Look! It's the start of the Olympic games!

奥林匹克运动反兴奋剂条例

Противодопинговый кодекс Олимпийского движения

南非非种族主义奥林匹克委员会

Южноафриканский нерасовый олимпийский комитет

夏季奥林匹克运动会篮球比赛

соревнования по баскетболу на летних Олимпийских играх

中国澳门体育暨奥林匹克委员会

спортивный и олимпийский комитет Макао

体育运动和奥林匹克理想国际年

Международный год спорта и олимпийских идеалов

奥林匹克运动会一向经电视播放。

The Olympic Games are always televised.

她获得了奥林匹克体操比赛的资格。

She passed her qualification for the Olympic gymnastic competition.

他参加奥林匹克运动会的什麽项目?

Which events is he going in for at the Olympics?

菲迪亚斯雅典雕塑家，曾监管巴台农神殿的工作，他在奥林匹亚的宙斯雕像是世界七大奇观之一

Athenian sculptor who supervised work on the Parthenon. His statue of Zeus at Olympia was one of the Seven Wonders of the World.

给自己服阿斯匹林

dose oneself with aspirin

这位运动员在奥林匹克运动会上获得两块金牌。

The athlete won two gold medals in the Olympics.

中国是第十一届亚洲奥林匹克运动会的主办国。

China is the host of The Eleventh Asian Olympic Games.

奥林匹克的优胜者获得一枚金质奖章作为奖赏。

The Olympic winner received a gold medal as an award.

阿斯匹林可治头痛。

Aspirin may remedy a headache.

阿斯匹林治好了感冒。

Аспирин помог от простуды.

第21届奥林匹克运动会是在蒙特利尔举行的。

The 21st Olympiad took place in Montreal.

今年她要争取奥林匹克赛和世界杯冠军赛的双料冠军。

She's going for the double this year, the Olympics and the World Championship.

阿斯匹林是一种缓解剂。

Aspirin is a palliative (drug).

他服阿斯匹林来治疗感冒。

He fought off the cold by taking aspirin.

全球土著和青年文化奥林匹克/和平与可持续发展首脑会议

Всемирная культурная олимпиада коренных народов и молодежи / Встреча на высшем уровне в интересах мира и устойчивого развития

在奥林匹克运动会早期， 只有男性运动员才能参加比赛。

In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.

如果我头痛，我就服一片阿斯匹林。

If I have a headache, I will take an aspirin.

本周，一些奥林匹克持权转播商表示，担心无法自由直播奥运赛事。

На этой неделе некоторые владельцы эксклюзивных прав на трансляцию Олимпиады-2008 выразили опасения о невозможности свободного показа олимпийских соревнований.

我服用了阿斯匹林， 疼痛逐渐减轻。

I took an aspirin and the pain gradually subsided.

医生告诉他每天饭前吃两片阿斯匹林。

The doctor told him to take two tablets of aspirin before every meal.

还有比金牌更重要的，那就是通过举办奥运会，弘扬团结、友谊、合作的奥林匹克精神。

Но есть нечто важнее золотых медалей. Это – распространение благодаря организации Игр Олимпийского духа сплочения, дружбы и сотрудничества.

奥运圣火承载着和平、友谊、和谐的理念，传递的是奥林匹克精神，一定会得到世界各国人民的热烈欢迎。

Олимпийский огонь несет на себе идеалы мира, дружбы и гармонии, распространяет Олимпийский дух и поэтому обязательно будет горячо встречен народами всего мира.