女演员
nǚ yǎnyuán
актриса
nǚyǎnyuán
actressв русских словах:
актриса
女演员 nǚyǎnyuán
артистка
女演员 nǚyǎnyuán
дива
〈旧〉著名女演员, 女歌手
прима-балерина
芭蕾舞女主角; 演主角的芭蕾舞女演员
травести
⑴〔中, 不变〕〈剧〉乔装的角色(多为女扮男装). ⑵〔阴, 不变〕乔装男角的女演员. ⑶(用作形, 不变)乔装的.
примеры:
芭蕾舞剧团的女演员
артистка балета
这出戏,男女演员配搭得很和谐。
Both the actors and actresses in the play are competently filled.
那女演员第一次上台。
Актриса впервые вышла на сцену.
女演员手上的红绸带在空中飞舞。
The red silk ribbon in the actress’s hands danced in the air.
这位女演员的演技实在是太好了!
Эта актриса действительно здорово играет!
几千只香烟的味道,一些去世的女演员,座椅下面还有一个锈迹斑斑的旧工具箱。
Запах тысячи выкуренных сигарет, мертвые актрисы и старый ржавый ящик с инструментами под водительским креслом.
几千只香烟的味道,死去的女演员,还有座椅下那个锈迹斑斑的旧工具箱……
Запах тысячи выкуренных сигарет, мертвые актрисы и старый ржавый ящик с инструментами под водительским креслом...
女演员身穿紧身裙装,一边肩膀裸露在外。褪色的签名横跨整面海报。她的目光穿透了照相机背后。
Актриса одета в облегающее платье, обнажающее плечо. Поперек плаката — выцветший от времени автограф. Она смотрит мимо камеры.
它太真实了,感觉不像是恶作剧。要么我们遇到了一个专业女演员,或者……
Для розыгрыша слишком уж правдиво. Разве что опытной актриса та была...
香烟混杂着香水的味道朝你迎面扑来。車厢里贴满旧电影海报,女演员们在車壁上朝你微笑。前方安装了一个无线电发射机,驾驶座下塞着一个工具箱。有些工具零乱地散落在脚踏板周围。
Тебе в нос бьют запахи сигарет и одеколона. Изнутри кабина оклеена старыми киноплакатами, актрисы улыбаются тебе со стен. Спереди стоит радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.
烟味和香水味扑鼻而来。车厢里贴满了老电影海报,墙上的女演员们在微笑。本应放收音机的地方有一个长方形的影子,驾驶座下塞着一个工具箱。一些工具散落在踏板附近。
Тебе в нос бьют запахи сигарет и одеколона. Изнутри кабина оклеена старыми киноплакатами, актрисы улыбаются тебе со стен. Там, где был радиопередатчик, осталось темное пятно, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.
等等,这个女演员看起来跟卡拉洁∗很像∗。看来她对露比的看法很有可能是对的……
Погоди, эта актриса... она правда ∗очень∗ похожа на Клаасье. Может, она все-таки была права насчет Руби...
女演员——还有少数男演员——全都微笑着目送你离开。一台无线电发射机连接在仪表板上,驾驶座下面有一个工具箱。
Актрисы — и редкие актеры — тепло улыбаются тебе на прощанье. На центральной панели закреплен радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами.
幽灵般的女演员,驾驶座下的锈蚀工具箱……还有鼓得很奇怪的座套。
Призрачные актрисы и ржавый ящик с инструментами под водительским креслом... И обивка пассажирского сиденья, которая странно топорщится.
幽灵般的女演员,驾驶座下锈迹斑斑的工具箱。还有鼓得很奇怪的座套。
Призрачные актрисы и ржавый ящик с инструментами под водительским креслом. И обивка пассажирского сиденья, которая странно топорщится.
这位女演员的表演非常出色。
The actress acts very well.
这个女演员的第一部电影使她一举成名。
The actress won overnight fame with her first film.
女演员的金发上戴着黑色的假发。
The actress wore a black wig over her blond hair.
该女演员于第三场结束时退场。
At the end of the third scene the actress exits.
本年度最佳女演员的得奖者是梅里尔·斯特里普。
The award for this year's best actress went to Meryl Streep.
这位年轻的女演员在新上演的喜剧里首次登台演出。
The young actress made her debut in the new comedy.
那个女演员常忘台词, 却极擅长临时拼凑。
The actress often forgot her lines but was very good at ad libbing.
我们试听的这些女演员都不合适。
None of the actresses we've auditioned is suitable.
这个芭蕾舞女演员的每一个动作都很优美。
All the moves of the ballerina were graceful.
那芭蕾舞女演员翩跹起舞, 宛如滑翔。
So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.
那个芭蕾舞女演员在下台之前(向观众)行屈膝礼。
The ballerina bobbed a curtsy (to the audience) before leaving the stage.
女演员周围拥着一小群崇拜者。
There was a little cluster of admirers around the actress.
在第一幕中这位女演员只有三行台词。
The actress spoke only three lines in the first act.
这位女演员加唱了两首歌。int。
The actress sang two encores.
喜剧女演员说笑话或进行各种其他滑稽表演的职业女演艺者
A woman professional entertainer who tells jokes or performs various other comic acts.
那女演员念错了台词。
The actress fluffed her lines.
据说她在20年以前曾是一位女演员。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
那篇新闻报导加上了"苦恼中的女演员"的标题。
The news story was headlined "Actress in Distress".
那个女演员常忘台词,却极擅长临时拼凑。
The actress often forgot her line but was very good at ad lib.
整个午餐时间,他都在滔滔不绝地讲一名女演员和一名主教之间滑稽的故事。
He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggy dog story about an actress and a bishop.
这位女演员陶醉于传媒对她的吹捧。
The actress revels in all the attention she gets from the media.
哑剧表演者擅长表演哑剧的男女演员
An actor or actress skilled in pantomime.
他在他房间里贴满了男女演员的照片。
He plastered his room with pictures of actors and actresses.
她被选为"一九九三年度最佳年轻女演员"。
She was voted "most promising young actress, 1993".
合演明星在一出戏剧或电影中与其他某一个人或某些人具有相同地位的明星男演员或女演员
A starring actor or actress given equal status with another or others in a play or film.
她是位成功的女演员。
She was a success as an actress.
她是位多才多艺、演技高超的女演员。
She is a versatile and superlative actress.
有些女演员和唱歌剧者容易兴奋。
Some actresses and opera singers have temperament.
那位女演员喜怒无常,许多人都拒绝和她合作。
The actress was so temperamental that many people refused to work with her.
女演员们穿着鲜艳的古装。
The actresses were wearing vivid historical costumes.
我最爱的话题!简单来说,亲爱的,我是世上最优秀的女演员。
Моя любимая тема. Если в двух словах, золотко, то я величайшая актриса в мире.
пословный:
女 | 演员 | ||
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|