女王赐福
_
Благословение королевы
примеры:
欢迎回到生者的世界。我以黑暗女王的力量为你降下赐福,将你从死亡的桎梏中解放出来。
С возвращением в мир живых. С помощью благословения и силы Темной Госпожи я вырвала тебя из лап смерти.
是的,<race>,我记起来了。你要找的地方有个名字——米奈希尔的礼物:那块地方曾被巫妖王赐福,那里是亡灵天灾的圣地。
Да, <раса>, я помню. У того, что ты ищешь, есть имя – Дар Менетила: это земля, благословленная Королем-личом – священное место Плети.
你的骑士头衔是我的母亲,莱里亚与利维亚的米薇女王赐给你的,但你短短几天后就弃她不顾!
Моя мать, королева Лирии и Ривии Мэва, произвела тебя в рыцари, а ты бежал из ее войска через несколько дней!
пословный:
女王 | 赐福 | ||
1) государыня, королева, императрица, царица; повелительница, владычица
2) царица пчёл
инт. вм. 巡音流歌 |