妆扮
zhuāngbàn
1) наряжаться, прихорашиваться, гримироваться под (кого-л.)
2) приукрашать, наводить красоту (на что-л.)
zhuāngbàn
[dress up] 修饰; 打扮; 装扮
zhuāng bàn
修饰打扮。
儒林外史.第三十回:「这姑娘有个兄弟,小他一岁,若是妆扮起来,淮清桥有十班的小旦,也没有一个赛的过他。」
红楼梦.第一○三回:「他男人在外头不多几时,那些小老婆子们便金头银面的妆扮起来了。」
zhuāng bàn
variant of 装扮[zhuāng bàn]1) 打扮。
2) 打扮的样式。
梳妆打扮。
примеры:
喔,我开始事务所之后,这样穿似乎就是侦探的标准妆扮。
Когда я организовал агентство, то решил, что образ детектива должен быть именно таким.