嫖遍各地
piáobiàn gèdì
посещать бордели в разных местах
примеры:
不不不,我是个厨师,立志走遍各地,搜寻珍奇食材的厨师!
Нет, я шеф-повар! Я ищу самые необычные продукты по всему континенту!
…不对!我们旅行的目的是尝遍各地的美食,老是吃自己做的可不行啊!
Нет, мы не должны этого допустить! Мы отправились в это путешествие, чтобы попробовать еду со всего света! Именно этим мы и займёмся...
пословный:
嫖 | 遍 | 各地 | |
водиться с проститутками; посещать публичные дома
|
I гл./наречие
распространяться повсюду, иметься везде; повсюду, везде, повсеместно; широко (с последующим отрицанием: нигде) II сущ./счётное слово
1) раз, разок (счётное слово действии)
2) кит. муз. пьеса, вариант мелодии (пьесы)
III словообр.
модификатор результативных глаголов со значением: всё, сплошь, целиком, везде
|
1) разные места (местности, земли)
2) повсюду, повсеместно
|