它反映出近年来共产主义意识形态在俄罗斯退居次要或边缘地位
пословный перевод
它 | 反映出 | 近年来 | 共产主义 |
I местоим
1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)
2) иной, другой; чужой
II собств.
Та, То (фамилия)
|
коммунизм, коммунистический
|
义意 | 意识形态 | 在 | 俄罗斯 |
идеология, идеологический
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
Россия, российский, русский
|
退居 | 居次 | 次要 | 或 |
1) уйти со службы; выйти в отставку и удалиться в уединение
2) выехать из помещения, съехать
3) быть пониженным в должности, уйти на более низкую или менее значимую должность, занять первоначальную/предыдущую позицию
|
1) мелкий; незначительный; маловажный
2) дополнительный; вспомогательный; акцессорный
3) вторичный; производный
4) второстепенный
5) подчиненный
|
1) союз или; либо
2) возможно; может быть; пожалуй
|
边缘地 | 地位 | ||
краевая, периферийная, приконтактная зона (пояс)
|
1) место; пространство
2) положение, пост, статус
|