官僚政治
guānliáo zhèngzhì
бюрократическое управление; бюрократия, чиновничество, бюрократизм
guānliáo zhèngzhì
бюрократияguānliáo zhèngzhì
[bureaucracy] 具有机能专业化、 职务凭资格、 行动按固定规章办事、 权力分等级等特点的系统行政管理
guān liáo zhèng zhì
1) 由中央至地方机关官员所组成的行政系统,称为「官僚政治」。
2) 忽视人民权益的作风。
如:「现代政治崇尚民主,官僚政治已不合时代需要了。」
bureaucracy
guānliáo zhèngzhì
officialism; bureaucracyв русских словах:
дембюрократия
民主官僚政治, 民主官僚制度;(集)民主官僚们
примеры:
老百姓们应该决定政治家和官僚们的薪水,同时负责决定他们的表现是否合格拿到薪水。
Простому народу надо определить зарплату политиков и чиновников, и в то же время решить, соответствует ли эта зарплата их эффективности.
在另一方面,戈尔巴乔夫承认,他的既迂腐又专权的官僚政府是现代化最大的阻碍。因此这位苏联领袖迅速意识到,政治与经济改革必须齐头并进。
Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
пословный:
官僚 | 政治 | ||
1) бюрократ; чиновник
2) * товарищи по службе, сослуживцы
|
политика, политический
|