宝玉
bǎoyù
драгоценный камень, самоцвет, драгоценность
драгоценный жадеит
bǎo yù
珍贵的玉。
红楼梦.第八回:「项上挂着长命锁、记名符,另外有那一块落草时衔下来的宝玉。」
bǎo yù
precious jade
treasures
bǎoyù
precious jadeBǎoyù
the main male character in Dream of the Red Chamber珍贵的玉。
частотность: #23525
примеры:
俘厥宝玉
взять (отнять) его драгоценности
这,这…还真出宝玉…
А вот и нефрит! У нас есть победитель!
我们这儿几代以来都经营珠宝玉器,在璃月,招牌也打得很响亮。
Мы здесь вот уже несколько поколений занимаемся ювелирными изделиями из яшмы. Наш бизнес весьма известен в Ли Юэ.
「这枚宝玉,是由瓦哈拿族的那泰娜传给悉梭拉,她戴着它立下了击败阿兹坎特暴君的不朽功勋。愿她们的力量透过此玉传予你身。」
«Эти доспехи носила Сизора, победившая тирана Асканты, а до нее — Натена из племени Вуаны. Пусть они даруют тебе силу предшественниц».