实施宵禁
shíshī xiāojìn
ввести комендантский час
примеры:
日落后到黎明这段时间我们实施宵禁。原本是因为传染病,现在还多了一大群的齐齐摩...
Ради безопасности жителей Вызимы мы ввели комендантский час от заката до рассвета. Сначала эта чума, а теперь нам приходится разбираться с полчищами кикимор...
现在开始实施宵禁。
Вводится комендантский час.
重复一次,现在开始实施宵禁。
Повторяю, вводится комендантский час.
平民!现在正在实施宵禁。立刻回家。
Гражданское лицо! В городе введен комендантский час. Немедленно вернитесь домой.
пословный:
实施 | 宵禁 | ||
осуществлять на деле, проводить в жизнь, претворять в жизнь, реализовывать, вводить в действие; осуществление
|
запретить ночные передвижения (при чрезвычайном, военном положении); комендантский час
|