实物商品
shíwù shāngpǐn
физический товар
physical commodities
примеры:
商品实展广告
реклама путем показа товара в действии
使用物品的商品
commodity considered as a use-value
商品做生意中买卖的货物;商业物品
Goods bought and sold in business; commercial wares.
不管怎样,我们的商品物美价廉。还需要什么?
В общем, товар у нас хороший, цены справедливые. Что еще нужно?
无论如何,我们的商品物美价廉。除此之外还要奢求什么?
В общем, товар у нас хороший, цены справедливые. Что еще нужно?
除此之外,80%的过境人员是所谓的水客,他们以携带个人物品为幌子,运输商品或企图走私。
Кроме этого, 80% потока через границу – это так называемые челноки, которые под видом товаров для личных целей везут коммерческие товары или пытаются провезти контрабанду.
пословный:
实物 | 商品 | ||
1) эк. натура; натуральный; в натуре
2) подлинный предмет, реальная вещь; натурный объект; реалистичный, предметный
3) физ. вещь, предмет; вещество
4) образец продукции
|
товар, продукт; товарный
|