家商
_
jiā shāng
家事商业职业学校。招收国中毕业生,修业三年。以培养健全的家事和商业职业基层人员为目标,传授学生各类科的基本知识及实用技能,并注重人格修养及文化陶冶,养成学生适应变迁、创新进取及自我发展的能力。
如:「为了通学方便并学习一技之长,她选择了居家附近的家商就读。」
jiā shāng
家事商业职业学校。招收国中毕业生,修业三年。以培养健全的家事和商业职业基层人员为目标,传授学生各类科的基本知识及实用技能,并注重人格修养及文化陶冶,养成学生适应变迁、创新进取及自我发展的能力。
如:「为了通学方便并学习一技之长,她选择了居家附近的家商就读。」
jiāshāng
household arts; home economicsв русских словах:
РНКБ
(Российский национальный коммерческий банк) 俄罗斯国家商业银行
по
бегать по магазинам - 往各家商店去买东西
совещаться
совещаться со специалистами - 和专家商量
кэшбэк
кэшбэк доступен более чем в 1000 магазинах - 超过1000家商店支持返现服务
Государственный классификатор продукции и услуг
国家商品和服务分类目录
госинспекция
国家商品检验局;国家检查局
примеры:
五家商店
five shops
三家商店
три магазина
和专家商量
совещаться со специалистами
我认得那家商店。
I recognize the shop.
那家商店东西很贵。
That’s a dear shop.
这家商店货物齐全。
В этом магазине есть полный ассортимент товаров.
往各家商店去买东西
бегать по магазинам
这家商城也不甘落后。
Этот торговый комплекс тоже не хочет оставаться в стороне.
那家商店售货斤两不足。
They give short weight in that store.
那家商店的商品都打折了。
The goods in that shop are being sold at a discount.
这家商店正在甩卖衣服。
В этом магазине сейчас распродажа одежды.
这家商店日用品应有尽有。
This general store has just about everything you could wish for.
美洲国家商业仲裁公约
Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже
发展中国家商标示范法
Типовой закон для развивающихся стран по торговым маркам
抢劫那家商店10辆自行车
rob the shop of ten bikes
这家商店有烫金的招牌。
The store has a gilt sign.
商家让一点、政府补一点、消费多一点
Если бизнес чуть подвинется, а правительство немного компенсирует, потребление слегка увеличится.
这家商店出售最新式的帽子。
This store sells the latest styles in hats.
“微笑服务”是那家商店的口号。
Девиз этого магазина - "обслуживать с улыбкой".
这条胡同的顶头有一家商店。
There is a shop at the end of this lane.
我的照相机在这家商店寄售。
My camera is consigned for sale in this store.
他们同意要 同法律家商量一下
они сошлись на том, что надо посоветоваться с юристом
我再也不去光顾那家商店了。
I’ll never patronize that store again.
这家商店前几天刚进了一批货。
This shop laid in a new stock of goods just a few days ago.
那家商店卖大号的、小号的、中号的,应有尽有。
The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
这家商行的主顾多得应接不暇。
The firm has more clients than it can take care of.
我们的货物只在这一家商店经销。
Our goods are sold only at this store.
这家商店把一般商品假冒名牌出售。
This store sells ordinary merchandise as brand name goods.
这家商店对付现金的人减价优惠。
В этом магазине делают скидки при оплате наличными.
我跑了好几家商店,才找到那种扳手。
I had to run around to several shops to get that wrench.
那家商店的老板是这个镇上的地头蛇。
That shopkeeper is a scoundrel in the town.
这家商店库存大批货物,供冬季销售。
The store keeps a large stock of goods for winter sale.
这家商店实行大减价以迅速周转资金。
The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.