家生婢
jiāshēngbì
дочь служанки (рабыни); дворовая девушка
ссылки с:
家生婢子jiā shēng bì
奴仆之女仍服役为婢者。
晋．干宝．搜神记．卷十九：「共请求人家生婢子，兼有罪家女养之。」
旧时称奴仆的女儿为婢者。
пословный:
| 家生 | 婢 | ||
1) домашнее хозяйство
2) домашняя утварь (напр. мебель)
3) родиться (рождённый) от слуги (рабыни)
|
сущ.
1) служанка; рабыня
2) уст., уничижит. я, мой (женщина о себе)
|