容色
róngsè
1) * радостное выражение лица
2) вид, наружность, выражение лица
róng sè
1) 容貌颜色。
文选.郭璞.游仙诗七首之三:「翡翠戏兰苕,容色更相鲜。」
唐.沈既济.任氏传:「偶值三妇人行于道中,中有白衣者,容色姝丽。」
2) 和悦的神色。
论语.乡党:「享礼有容色,私觌愉愉如也。」
róng sè
(脸色; 容颜) countenanceróngsè
peaceful and happy countenance容貌神色。
примеры:
浅颜色容易褪
бледный цвет легко линяет
亲癠色容不盛
когда родители болеют, выражение лица [детей] – невесёлое