宿主
sùzhǔ
1) биол. хозяин (питающий паразитов)
第一 (二) 中间宿主 первый (второй) промежуточный хозяин
2) переносчик (заболевания, инфекции)
它的宿主是鸟类和一些哺乳动物 его переносчики - птицы и некоторые млекопитающие
оверлорд (юнит из игры Starcraft)
хозяин; организм-носитель
хозяин
хозяин, организм-носитель
sùzhù
организм-носительsùzhǔ
寄主。sùzhǔ
[host of parasite] 寄主
中间宿主
sù zhǔ
寄生生物所寄生的生物或细胞。如人是蛔虫的宿主。
sù zhǔ
hostsù zhǔ
{生} host; parasitifer:
中间宿主 intermediate host
终宿主 final host
sùzhǔ
1) bio. host
2) former master
host (of parasite) (寄生物的)
指病毒、细菌、螺旋体、真菌、原虫、昆虫等寄生物所寄生的植物、动物或人。寄生物寄居在宿主的体内或体表,从而获得营养,往往损害宿主,使生病甚至死亡。又称寄生。
частотность: #53520
в русских словах:
базовый язык
主语言, 宿主语言
примеры:
第一(二)中间宿主
первый (второй) промежуточный хозяин
旅行、交通和食宿主任
начальник группы организации поездок, перевозок и расквартирования
离弃宿主的
lipoxenous
趋中间宿主的
paratenic
「腐生物需要的仅仅是一个赖以生存的宿主。剩下的就交给数量来应付。」~孢子专家凯福
«Сапролингам нужен лишь тот, кем они будут питаться. Все остальное — вопрос их числа». — Гаве, гуру спор
每个传染都有宿主。
У каждой заразы есть носитель.
胞质是析米克最成功的造物,这种活体的共生存在能以基因韵律为食,并以增强宿主来回报。
Самое удачное из всех созданий Симиков — цитоплазма. Это живое симбиотическое существо, которое питается генетическими ритмами, а взамен укрепляет своего хозяина.
共生体宿主英雄的攻击速度提高25%。
Повышает скорость атаки хозяина симбионта на 25%, если это герой.
尖刺喷射击中的每个英雄目标将为宿主治疗
«Выброс шипов» восполняет здоровье за каждого пораженного героя.
共生体的尖刺喷射每击中一个敌方英雄就会为其宿主治疗64~~0.04~~点生命值。
«Выброс шипов» симбионта восполняет хозяину 64~~0.04~~ ед. здоровья за каждого пораженного героя противника.
共生体宿主的攻击速度提高
Повышает скорость атаки хозяина симбионта.
瑟瑞卡尼亚黄蜂有种最奇怪的生长周期。蜂卵被植进鼻腔黏膜中,在幼虫孵出后,它们会钻进脑中生长并杀死宿主。
У зерриканских ос удивительнейший цикл развития. Они откладывают яйца в слизистую оболочку носа, а вылупившиеся личинки проникают в мозг жертвы, которым впоследствии питаются, убивая своего хозяина.
嗯,是的。那可能是利它素——一种似乎对宿主有益的费洛蒙。通常会刺激受影响的神经系统——当然了,不是人类的,不过有可能是捕食者的?
Хм, да. Должно быть, это кайромон — феромон, который, по всей видимости, предоставляет носителю определенные преимущества. Обычно он воздействует на нервную систему другого организма. Не человеческого, конечно, но, возможно, какого-то хищника?
从生物学上来说,一个男人要是把自己的精华、自己的基因蓝图,传给最多的宿主、最多的后代,他就最大程度上完成了自己的生物使命。这就是爱的胜利。
С точки зрения биологии В наивысшей степени реализует свою биологическую миссию тот мужчина, чья сущность — генетический отпечаток — передается как можно большему числу носителей, через поколения. такова любовная победа.
理论上是的。诅咒转移之后会变弱。也许新宿主会变得喜欢吃种子和虫子。但任何结果都有可能,包括死亡。
Теоретически, перенесенное проклятие гораздо слабее. Все может ограничиться пристрастием к зерну и дождевым червям. Но возможен любой исход. Включая смертельный.
这么快就拒绝了我的帮忙。为什么?诅咒转移之后效果将会减弱,对新宿主的影响会小许多。
Ты так категорично отвергаешь помощь? Перенесенное проклятие будет действовать гораздо слабее...
不是,那样它会失去宿主。
Нет. Он не станет убивать кормильца.
很正常。希姆是寄生物,而寄生物与宿主间的联系可能会很强。所以你现在会感到空虚。
Это нормально. Хим был паразитом, а они крепко срастаются с жертвой. Поэтому сейчас ты чувствуешь пустоту.
也就是说…如果新宿主不是真的感到懊悔,就会被希姆察觉。
И если обманщик уверен, что не совершил ничего дурного, хим это почует.
传病媒介把致病微生物从一个宿主传到另一宿主的生物,如蚊子或虱蝇等
An organism, such as a mosquito or tick, that carries disease-causing microorganisms from one host to another.
寄生生物一种在另一有机体上生长并以该有机体维持生存或蔽护但对宿主的生存毫无益处的生物
An organism that grows, feeds, and is sheltered on or in a different organism while contributing nothing to the survival of its host.
我们将见证天选者的未来宿主。
Быть может, мы смотрим на будущего Избранного.
因为没有找到合适的宿主,或是察觉到威胁,能量缩回进瓶罐中。
Не найдя подходящего носителя – или, возможно, почуяв угрозу, – волшебство возвращается в кувшин.
这个野兽体内不守规矩的乘客不愿意说出来。他不想让他的宿主知道:我制造了一种武器,会让他再次成为一个永生者。
Непокорный наездник зверя не соизволил ничего сказать. Он не хотел, чтобы носитель знал, что я сотворила оружие, способное вновь сделать его Вечным.
“宿主,带上她。宿主,带上...带上...宿主...”
"Одержимая. Взять ее. Одержимая. Взять... взять... одержимая..."
好吧。嗯,我是一名宿主。过去一直是,将来可能也一直会是。我的脑海里从不冷清。灵魂会来探访,还有流浪者、仙子、恶魔、食尸鬼、灵魂出窍的神秘者...
Ну... да. Вмещаю. Всегда такой была и, думаю, навсегда такой и останусь. У меня в голове постоянно кто-то есть. Духи, призраки, странники, демоны, упыри, бесплотные мистики...
啊,你来了,还有我一直在寻找的小恶魔宿主。
А, вот и ты. Вместе с приютившей демона барышней, которую я искала.
我们决定向卢锡安和达莉丝臣服,但布拉克斯背叛了他们并让自己成为了神王的宿主,现在我们必须击败他。
Мы решили склониться пред волей Люциана и Даллис, но Бракк предал их. Он предложил себя Королю-богу в качестве вместилища. Мы должны остановить его.
我没有为恶魔而悲伤,但我希望我们能救下那个宿主。
Я не стану горевать по демону, но мне жаль, что мы не спасли его носителя.
你知道我一直以来都是个宿主。我无法想象如果我是别的什么东西,那会是什么景象。而且那些寄宿在我身上的东西对我的音乐产生了影响,而且是很大的影响,这也不是什么秘密。
Знаешь, я сколько себя помню – у меня кто-то живет внутри. Не могу себе представить, как это... быть самой по себе. И я не скрываю, что все эти "гости" влияли на мою музыку. Очень сильно.
恶魔...宿主...觉醒者...虚空在寻找你...
Оболочка... демона... пробужденная. Пустота идет за тобой...
但我知道,此刻我比以往都要快乐,你让我觉得...我有自己的意识,我不仅仅是个宿主,而是一个真正的人。
Но я знаю, что сейчас я счастливее, чем когда-либо в своей жизни. С тобой у меня такое чувство... как будто у меня есть голос. Как будто я не просто вместилище. Как будто я настоящая.
~叹气~我以为你很风趣。要是早知道你是这种鬼态度,我可能会重新选一个宿主。
~Вздох~ Мне почему-то казалось, ты будешь веселой. Знать бы заранее, что встреча выйдет такой кислой, мой выбор был бы совсем другим.
洛思是个好宿主,贾涵。我们有地方去,不关你的事。
Лоусе – прекрасное пристанище, Джаан. С ней мы добьемся успеха. Тебя это не касается.
这个野兽体内不受控的乘客并不愿屈尊告诉它。她不希望她的宿主知道我制造了一种武器,会让她再次成为永生者。
Непокорная наездница зверя не соизволила ничего сказать. Она не хотела, чтобы ее носитель знал: я сотворила оружие, способное вновь сделать ее Вечной.
哎,又一次失败。恶魔已经完全和它的宿主融合在一起,很难分辨任一时段你到底是在和谁对话。
Увы, еще одна пропавшая душа. Демон настолько плотно слился со своим носителем, что уже сложно сказать, кто из них когда говорит.
为了成为你这样的人,我愿意付出一切。我想这就是我成为宿主的全部原因。我总是押上一切。一直都是这样。这实在太过了。
Я бы все отдала, чтобы быть такой, как ты. Наверное, поэтому во мне и живет всякая дрянь. Я все вбираю в себя. Постоянно. И это так тяжело.
秘源缩回了瓶罐深处,等待一个更合适的宿主。
Исток возвращается в кувшин – ждать более подходящего носителя.
这样说吧:我打赌,你从没做过...宿主,对吧?那是因为你就像...路边遍地都是的树叶一样平凡。不过那不是什么坏事。为了像你那样我愿意付出一切。
Понимаешь... На что угодно спорим, в тебя никто не... вселялся. Потому что ты просто куча листьев на обочине. И это здорово. Я бы что угодно отдала, чтобы быть такой, как ты.
乍看之下,这个灵魂和它的宿主很像。空洞,游离。然而在它的眼中,你看到了一种更不详的东西,一种之前并不明显的情感:痛苦。
На первый взгляд призрак выглядит так же, как выглядел при жизни. Пустым. Отстраненным. Однако в глазах его вы замечаете то, чего не видели раньше: страдание.
哈!我的意思是...你从来没做过...宿主,对吧?那是因为你就像...路边的树叶堆一样平凡。不过那不是什么坏事。为了像你那样我倒是愿意付出一切。
Ха! Я хочу сказать, что... Слушай, в тебя ведь никто не... вселялся. Потому что ты... ну, просто куча листьев на обочине. И это здорово. Я бы что угодно отдала, чтобы быть такой, как ты.
我吸干你体内的一切...我是宿主的死亡...我是你的解脱...我会吸干你的血...
Я высосу тварь внутри... я смерть носителя... я твое избавление... Я ПУЩУ ТЕБЕ КРОВЬ И ОСВОБОЖУ...
你的视线模糊了。你的年龄增长了,智慧却似乎一成未变。你的意识进入了一个蹒跚的宿主脑海中,布拉克斯·雷克斯的敌人在你面前逐渐消失了。
Видение меняется. Вы старше, но вряд ли умнее. Вы маршируете во главе волочащего ноги войска, и враги короля Бракка тают перед вами.
任何正面顶撞亡灵宿主的人,理应受到各种惩罚。
Всякий, кто вздумал поднять нежить, заслуживает того наказания, которое на него падет.
我侦测到深处有许多寄生虫宿主。
Я чувствую присутствие множества паразитов-захватчиков.
начинающиеся:
宿主-病原体 体系
宿主-病原体组合
宿主与寄生物关系
宿主中介性抗癌效果
宿主交替
宿主介导法
宿主免疫应答
宿主免疫缺乏
宿主分子库
宿主到转接器协议
宿主反应
宿主反应的晕
宿主因素
宿主地层
宿主学
宿主寄主
宿主寄主系统竞争
宿主寄生物
宿主寄生物传染
宿主寄生物关系
宿主寄生物相互关系
宿主岩
宿主异常防御
宿主引起的修饰
宿主抗性
宿主抗移植物反应
宿主抵抗力
宿主控制性修饰
宿主控制的变异
宿主控制的限制
宿主支配性变异
宿主支配性限制
宿主数据语言
宿主族
宿主易感性
宿主服务
宿主机
宿主杀伤效率
宿主特异性
宿主特异性, 寄主专一性
宿主环境
宿主生物体
宿主的反应
宿主监督协议
宿主种的特异性
宿主系统
宿主细胞
宿主细胞复活
宿主耐受性
宿主范围
宿主范围基因
宿主范围突变
宿主范围突变体
宿主范围突变型
宿主范围突变株
宿主计算机
宿主诊断
宿主诊断法
宿主语言
宿主语言系统
宿主诱发变异
宿主诱发饰变
宿主诱导修饰
宿主转化范围
宿主转变
宿主载体系统
宿主选择
宿主间介法
宿主间介试验
宿主防御
宿主防御反应
宿主防御因子
宿主限制
宿主限制性
宿主颗粒
похожие:
非宿主
人宿主
终宿主
定局宿主
主要宿主
单宿主的
最适宿主
克隆宿主
偶见宿主
幼虫宿主
异宿主型
单宿主型
异常宿主
保虫宿主
暂时宿主
储存宿主
专嗜宿主
保毒宿主
同系宿主
甲虫宿主
永久宿主
繁殖宿主
脚本宿主
细菌宿主
间歇宿主
终末宿主
离弃宿主
存储宿主
鉴别宿主
动物宿主
储蓄宿主
代替宿主
自然宿主
交替宿主
最后宿主
一宿主蜱
废土宿主
昆虫宿主
理想宿主
中间宿主
许可宿主
旁栖宿主
贮存宿主
容许宿主
转变宿主
最终宿主
转续宿主
首要宿主
双宿主机
虫群宿主
天然宿主
血之宿主
转运宿主
转换宿主
偶然宿主
寄生宿主
易感宿主
偶栖宿主
前宿主药
正常宿主
非许可宿主
合格的宿主
小型宿主机
广宿主范围
泛宿主性的
广谱宿主性
初感染宿主
后延续宿主
两宿主寄生
真延续宿主
限制性宿主
向宿主治疗
自异宿主型
主动宿主应答
载体宿主体系
第一中间宿主
共同宿主抗原
寄生物宿主学
终末贮存宿主
脊椎动物宿主
中间贮存宿主
移植块抗宿主
移植物抗宿主
异栖宿主寄生
广泛宿主质粒
非许可性宿主
第二中间宿主
趋中间宿主的
整合宿主因子
节肢动物宿主
免疫妥协的宿主
二宿主性寄生物
移植物抗宿主病
复宿主性寄生物
单宿主性寄生物
无脊椎动物宿主
迪奥诺蔓生宿主
移植物抗宿主疾病
经宿主的抗癌效果
移植物对宿主反应
变换宿主机的能力
获得性宿主易感性
遗传性宿主易感性
中间宿主中间寄主
移植物对宿主疾病
移植物抗宿主反应
慢性移植物抗宿主病
是支双腔吸虫的宿主
急性移植物抗宿主病
中间宿主, 中间寄主
"宿主-病原体"体系