对称美
_
symmetry (as an aesthetic quality)
duì chèn meǐ
symmetry (as an aesthetic quality)примеры:
真正的美存在于对称之中。
Поистине, красота — в симметрии.
美国有人士称,中方对此次美对台军售的反应不过是“空谈”。
Ряд американцев рассуждает, что реакция Пекина на продажу Вашингтоном оружия Тайваню является лишь "пустыми разговорами".
此外,美官员称,中国政府通过互联网和电子邮件对美人员手提电脑植入病毒。
Кроме того, официальный американский представитель заявил, что китайское правительство внедрило вирусы в ноутбуки американцев через сети Интернет и электронную почту.
今天,过时的经济理论是发生迅速转变的偏好——被美称为“弱化了的对风险的渴望”是当前次级抵押以及金融危机背后的主要原因。
Сегодня умершая экономическая теория заключается в том, что резкое изменение преференций, получившее красочное название «уменьшенный аппетит к риску», является главной причиной субстандартных ипотечного и финансового кризисов.
пословный:
对称 | 称美 | ||
1) duìchèn симметрия; симметричный, симметрический
2) duìchēng грам. второе лицо
3) duìchēng противоположное название
|