(计算)轨道制导

наведение по расчётной траектории

(轨道)末段制导

наведение на конечном участке траектории

{沿}轨道飞行导航

навигация в полёте по орбите

{轨道}会合自导引

самонаведение при встрече

(沿)轨道飞行导航

навигация в полёте по орбите

(轨道)会合自导引

самонаведение при встрече

导弹已偏离轨道。

The missile deflected from its trajectory.

(箭)发射导轨, 起飞轨道起飞轨道

стартовый рельс

地(球)月(球)轨道飞行航天导航

космическая навигация в полёте по внутрилунной орбите

地{球}月{球}轨道飞行航天导航

космическая навигация в полёте по внутрилунной орбите

轨道终段自导的弹头对空导弹

зенитная ракета с головкой самонаведения на конечном участке траектории

宇防导弹(反卫星导弹, 反轨道飞行器导弹)

ракета противокосмической обороны

前轨道航空导弹太空防御综合系统

доорбитальный авиационно-ракетный комплекс, ПКО ДАРК ПКО

在飞越区选择最佳轨道(有翼导弹的)

выбор оптимальной траектории в зоне пролёта крылатой ракеты

全导向弹射座椅(弹射器火苗烧尽前在轨道上运动的)

катапультное кресло, движущееся по направляющим до момента выгорания заряда стреляющего механизма

物理学家通过其研究成果改善了轨道车辆的制导和推进系统。

Физикам удалось усовершенствовать системы наведения и двигательные установки орбитальных аппаратов.

我总认为轨道覆盖是在全球占主导地位的快速跟踪方法。看起来你有自己的方法。

Я всегда считала орбитальную зону действия быстрым средством для достижения глобального доминирования. Похоже, к нему вы и стремитесь.

拿上这个轨道定位装置，在战斗中使用。它可以为大工匠的特殊武器进行制导。

Возьми это орбитальное прицельное устройство и используй его во время боя. Это поможет главному механику применить его спецоружие.

这个能量场属于高空大气，我们应让它留在原处。 将其导向我们的轨道网络，以改进我们的行动。

Это энергетическое поле возникает в верхних слоях атмосферы и должно там и оставаться. Подключите его к нашей орбитальной сети, это улучшит ее функционирование.

轨道单位。进入轨道后，最终会引导发现信号，是接触胜利的一部分。范围内的所有城市都能整体获得+25% 科学。

Орбитальный юнит. Находясь на орбите, постепенно обнаруживает Сигнал, необходимый для победы в сценарии "Контакт". Любой город в радиусе действия юнита производит на 25% науки больше.