将军之官
_
the viscus likened to a general; the liver
примеры:
将军的随从军官
an officer attendant on the general
贲军之将
военачальник войск, потерпевших поражение, командир разбитой армии
奔军之将
полководец разбитой армии
年轻的韩成长为一名战士,并最终成为联盟中最伟大的将军之一。
Юный Хан вырос и стал могучим воином, одним из лучших полководцев Союза.
<一位温西尔贵族和一位渊誓军官之间加密的信息。
<Похоже, здесь содержится зашифрованная переписка между вентирским аристократом и офицером Верных Утробе.
篡位将军之文明百科小帮手
Помощь цивилопедии по теме "Солдатские императоры"
将军向专门的军官小组扼要交代了这次作战的计划,将具体细节留待他们去布置。
The general sketched out his battle plan to a special group of officers, leaving them to organize the details.
他认为自己是有功之臣,不是败军之将。
He thought that he, far from being a routed general, had meritorious service to his credit.
对败军之将施以恩泽,上天必将赐福於你。
Господь благословит вас за милосердие к поверженным врагам.
这纸条出自卡里乌斯将军之手。这不可能啊。
В записке говорится, что она от генерала Фалкса Кария, но этого не может быть.
пословный:
将军 | 之官 | ||
1) генерал
2) полководец, командующий
3) ист. воевода, командир провинциального (при дин. Цин ― знамённого) гарнизона
Примечание: титул 将军 присваивался при дин. Цин представителям высшей маньчжурской знати IX-XII степеней следующим образом 4) уст. артиллерия
5) ревень лекарственный (Rheum officinale L.)
6) объявить шах (также обр. в знач.: припереть к стене, насесть на человека)
7) ист. сёгун (Япония)
|