小试锋芒
xiǎoshìfēngmáng
испытать вполсилы остриё меча (обр. в знач.: испытать свои силы; скромная демонстрация способностей, проба сил)
впервые проявить свое умение
xiǎo shì fēngmáng
稍微显示一下本领。xiǎo shì fēng máng
锋芒,刀剑锋利的部分,用以比喻人的才干、锐气。小试锋芒比喻有才干的人稍微显露一下他的本事。
如:「他今天的表演,不过是小试锋芒而已,就已经造成了全场轰动。」
xiǎo shì fēng máng
display only a small part of one's talent; put the point of a sword to a trial to see how well it thrusts; manifest one's skill a little; assert oneself a littlexiǎoshìfēngmáng
display only a small part of one's talent【释义】比喻稍微显示一下本领。
稍微显示一下本领。锋芒,刀剑的尖端,比喻人的才干、技能。如:经理今天在谈判桌上小试锋芒,效果不错。
частотность: #68200
синонимы:
примеры:
他从小锋芒毕露。
He has been aggressive and capable since childhood.
пословный:
小试 | 锋芒 | ||
1) предварительные испытания, малый экзамен
2) стар. экзамен у уездного начальника
3) начальное исследование, испытательное производство
|
1) прям., перен. остриё
2) талант, способности
|