小轮车
xiǎolúnchē
BMX-велосипед для выполнения трюков
лёгкий колёсный аппарат
xiǎo lún chē
BMX (bike)
cycling BMX (sport)
примеры:
四轮小车起落架(装在主支柱上)
шасси с четырёхколёсными тележками на главных опорах
但我是个残废的小伙子,以前摔车…被车轮辗过脊椎…
Я же с малолетства не хожу. Под воз попал, мне крестец сломало...
流体动力滑水现象(指机车轮脱离道面, 转速减小或停转, 刹车无效等滑水现象)
гидродинамическое глиссирование
有一天车轮饼走在路上不小心被一台车辗过,他身受重伤倒在地上说:
Бармен говорит: "Мы здесь сверхсветовые частицы не обслуживаем".
「把马车轮的一根小螺栓拔掉,整个地区嘎然停止。」 ~拉札夫
«Стоит с одной телеги снять колесо — сразу встанет весь район». — Лазав
回旋轮在游乐场中乘坐的,一串沿着一椭圆形轨迹运动的快速、突转的小车
A ride in an amusement park, consisting of small cars that move in a rapid, whipping motion along an oval track.
小丑西塞罗想要农夫罗瑞尤斯修理他损坏的车轮,但罗瑞尤斯只想西塞罗离开。我要么说服罗瑞尤斯帮忙修理车轮,要么向附近的卫兵举报西塞罗。
Шут Цицерон хочет, чтобы крестьянин Лорей починил сломанное колесо у его повозки, а Лорей хочет, чтобы Цицерон убрался подальше. Я могу либо убедить Лорея починить колесо, либо донести на Цицерона стражникам.
小丑西塞罗想要农夫罗瑞尤斯修理他损坏的车轮,但罗瑞尤斯只想西塞罗离开。我要嘛说服罗瑞尤斯帮忙修理车轮,要嘛向附近的卫兵举报西塞罗。
Шут Цицерон хочет, чтобы крестьянин Лорей починил сломанное колесо у его повозки, а Лорей хочет, чтобы Цицерон убрался подальше. Я могу либо убедить Лорея починить колесо, либо донести на Цицерона стражникам.
пословный:
小轮 | 轮车 | ||
1) колесико; ролик
2) пароходик, баркас
|
1) поочереди, попеременно
2) устар. поезд
|