小钢炮
xiǎogāngpào
1) легкая артиллерия
2) прямолинейный, дерзкий человек
xiǎogāngpào
① 小型新式火炮的俗称。
② 比喻性情直爽、说话冲而直率的人<多指年轻人>。
xiǎogāngpào
(1) [small gun; light artillery]∶小型火炮的俗称
(2) [frank and outspoken person]∶比喻说话率直、 无所顾忌的人
xiǎo gāng pào
1) 一种小型的火炮。破坏力极强。
2) 比喻性情豪爽、说话直率的人。
如:「他是个小钢炮,所以很容易得罪人。」
xiǎo gāng pào
(coll.) piece of light artillery such as a mortar
(fig.) person who speaks boldly and frankly
hot hatch (car)
(also used figuratively with various meanings in other contexts)
xiǎogāngpào
coll.1) bold, outspoken person
2) small-sized gun/cannon
1) 小型火炮的俗称。
2) 比喻性情直爽、说话直率但容易冲犯对方的人。如:他是个小钢炮,你不要把他的话放在心上。
частотность: #59552
примеры:
那个小钢炮一直是我的最爱。
Мне всегда нравился этот пострел.
пословный:
小 | 钢炮 | ||
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|