小食品
xiǎoshípǐn
закуски
xiǎo shí pǐn
pot foodsпримеры:
小店服装;小店食品
Boutique clothes; boutique food.
食品辐射国际磋商小组
International Consultative Group on Food Irradiation
碎小麦碾碎了的小麦,常用于中东食品中
Cracked wheat grains, often used in Middle Eastern dishes.
(居民小区供应饭食或食品半成品的)公共伙房, 食堂
Домовый кухня; Домовая кухня
邪恶的小劣魔!它们又来偷我们的食品储备了。
Эти мерзкие мелкие грелли! Они снова крадут наш провиант.
欧洲经委会-食品食品标准法典委员会果汁标准化联合专家小组
Объединенная группа ЭКЕ/Кодекс Алиментариус по выработке норм для фруктовых соков
欧洲经委会-食品标准法典委员会速冻食物标准化联合专家小组
Объединенная группа экспертов ЭКЕ/Кодекс Алиментариус по выработке норм для быстрозамороженных продуктов
大城市里大量丰富的食品给这个来自荒僻的小山村的穷苦的小女孩留下了深刻的印象。
The poor girl from an isolated village was deeply impressed by the copious quantities of food in the big city.
而「受累世厄运诅咒的探险家」、「异世界的来访者」,以及「奇怪的小精灵外貌的应急食品」…
Что же до «Веками проклятого искателя приключений», «Пришельца из других миров» и «Странного вида живой консервы в обличье феи»...
有消息表明,希尔斯布莱德镇是个防守很薄弱的小镇。你的第一个任务是扰乱敌人的食品供给和基础设施建设。
По нашим сведениям город Хилсбрад очень уязвим. Твое первое задание – прервать снабжение едой и прочим.
пословный:
小食 | 食品 | ||
1) лёгкая еда (к чаю); закуска, appetizer
2) будд. утренняя трапеза
3) кит. муз. сяоши (типовая мелодия в ладу 宫 гун, вм. 小石)
|
пищевые продукты, продовольствие, съестное; снедь
|