就便器材
jiùbiàn qìcái
вм. 就地器材
ссылается на:
就地器材jiùdì qìcái
местные (подручные) средства (материалы)
местные (подручные) средства (материалы)
军事名词。又称应用器材。就地采集、加工的器材。
jiù biàn qì cái
expedient materialпримеры:
我的器材就快换完了,<name>。要再度制作合剂的话,我们就需要精确地测量每种原料。
Мы уже заменили почти все оборудование, <имя>. Чтобы снова делать настои, нужно в точности измерять объем каждого ингредиента.
пословный:
就便 | 便器 | 器材 | |
1) когда (как) будет удобно; при случае; попутный; попутно; с руки; заодно
2) сразу же, непосредственно
3) несмотря на то, что; даже когда; хотя бы и; пусть бы даже
|
арматура; аппаратура; материалы, принадлежности
|