尺
chǐ, chě
I chǐ сущ. /счётное слово
1) чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)
十寸为一尺 десять цунь составляют один чи
一尺布就得好些钱 один чи материи стоит много денег
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр
英尺 английский фут
俄尺 аршин
公尺 метр
3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счётная (чертёжная) линейка
计算尺 счётная линейка
丁字尺 рейсшина
裁缝手里拿一杆尺 портной взял в руки аршин (метр)
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) законы, нормативы
尺墨 законодательный акт
6) письмо
尺纸 письмо (содержимое конверта)
7) кит. мед. точка биения пульса (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉)
8) возраст в 2 1/2 года
六尺 в возрасте 15 лет
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林钟 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
chǐ
1) чи (китайский фут, равный 0,33 см)
2) линейка
линейка
chǐ, chěChinese measure approx. 'foot'
chě
I
(1) 中国民族音乐音阶上的一级, 乐谱上用做记音符号, 相当于简谱的"2", 如"工尺" [a note of the scale in gongchepu, corresponding to 2 in numbered musical notation]
(2) 另见
II
(2) 同本义, 量词。 长度单位 [chi, a unit of length (3chi=1 meter)]
尺, 十寸也。 人手却十分动脉为寸口。 十寸为尺, 所以指斥规榘事也。 --《说文》
(4) [chi pulse]。 中医诊脉部位之一。 手掌后桡骨高处下为寸; 寸下一指处为关; 关下一指处为尺。 如: 尺中(尺脉)
(5) 尺子, 量长度的器具 [ruler; rule]。 如: 平行尺; 折尺; 滑尺
(6) 喻法度或标准 [laws and institutions]。 如: 尺墨(法规, 法制)
(7) 像尺一样的条状物 [ruler-like things]。 如: 镇尺; 戒尺; 尺简(古代用以书写文字的竹木简); 尺疏(奏章)
(8) 信件, 信札 [letters]。 如: 尺书(书, 信; 书籍); 尺素(短笺, 书信)
III
(1) 喻短小或狭小的 [tiny]
尺泽之蜺也。 --《后汉书·对楚五问》
(2) 又如: 尺土(形容极为狭小的土地); 尺地(极少的土地); 尺铁(短小的铁制武器)
(3) 另见
chǐ
1) 名 量词。计算长度的单位。一公尺等于一百公分;一台尺约三十公分;一市尺等于零点三三三公尺。
2) 名 量长短的器具。
如:「皮尺」、「铁尺」。
3) 名 像尺的条状物。
如:「镇尺」、「戒尺」。
4) 形 微小的。
如:「尺寸之功」。
孟子.公孙丑上:「尺地莫非其有也,一民莫非其臣也。」
chí
见「尺寸」<2>条。
chě
见「工尺」条。
chǐ
a Chinese foot
one-third of a meter
a ruler
a tape-measure
one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine
CL:支[zhī],把[bǎ]
chě
one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺谱[gōng chě pǔ]chǐ
量
(长度单位,一市尺合13米) chi, a unit of length (=13 metre):
垂涎三尺 let saliva run down from the mouth as long as three chi -- cannot hide one's greed
名
(量长度的器具) rule; ruler:
丁字尺 T-square
折尺 folding rule
(像尺的东西) an instrument in the shape of a ruler:
计算尺 slide rule
镇尺 bronze paperweight
另见 chě。
2) 尺
chě
名
{音} (中国民族音乐音阶上的一级,乐谱上用做记音符号,参看“工尺”) a note of the scale in gongchepu (工尺谱), corresponding to 2 in numbered musical notation另见 chǐ。
chě
musical note on traditional Ch. scale (工尺)chǐ
I n.
1) rule; ruler
2) ruler-like instrument
II m.
of length (equals 1/3 meter)
rule; bar
chǐ
①<量>长度单位,十寸为一尺。《邹忌讽齐王纳谏》:“邹忌修八尺有余。”
②<名>量长度的工具,尺子。
③<形>表示短、少。《荆轲刺秦王》:“群臣侍殿上者,不得持尺兵。”
I
chĭ
“斥”的被通假字。
1) 长度单位。
2) 指量长度的器具。
3) 称像尺的东西。如:界尺、镇尺、戒尺。
4) 称某些外形或作用类似尺的绘图仪器。
5) 用尺量,衡量。
6) 喻法度或标准。
7) 喻短小或狭小。
8) 直。
9) 幅。
10) 中医学名词。切脉时无名指所按的部位。在手掌桡骨茎突之后。
II
chě
我国传统乐谱记音符号之一。
частотность: #4888
в самых частых:
尺度
尺寸
英尺
公尺
近在咫尺
得寸进尺
尺子
咫尺
标尺
尺码
百尺竿头
比例尺
冰冻三尺
道高一尺
垂涎三尺
戒尺
尺牍
进尺
咫尺天涯
曲尺
皮尺
卷尺
尺蠖
卡尺
方尺
直尺
米尺
平方尺
工尺
计算尺
算尺
镇尺
市尺
软尺
синонимы: