局中人
_
[player] 泛指参与其事、 了解内情的人。 亦见"局内人"
júzhōngrén
[player] 泛指参与其事、 了解内情的人。 亦见"局内人"
jú zhōng rén
participant
protagonist
a player (in this affair)
jú zhōng rén
playerplayer; player
局内人。
синонимы:
反义: 局外人
примеры:
局中人的容许值
admissible value for a player; admissible value for a player
在昆特牌局中打败矮人雅奇
Обыграть краснолюда Яки в гвинт.
每局对战都会包含不同系列的随从类型。有些局中会有鱼人,有些局中就没有。
Набор существ отличается от матча к матчу. Иногда в нем есть мурлоки, иногда их нет!
他们不过是棋局中的小卒,被其他人所摆布。那些引发危机的人负有莫大的罪责。
Одни – лишь пешки в чужой игре, другие отдают приказы. Ответственность за эту смуту скорее ложится на тех, кто облечен властью.
пословный:
局 | 中 | 人 | |
1) управление; бюро
2) контора; магазин; заведение
3) положение, ситуация, обстановка
4) спорт игра; партия
5) тк. в соч. частичный; ограниченный
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|