屏
píng, bǐng, bīng   bǐng   píng
I píng сущ.
1) экран; защитная стенка; щиток
锦屏 парчовая ширма
屏矗 выситься стеной
2) настенное панно (с каллиграфической надписью, картиной)
客厅里挂着四扇屏 в гостиной висят четыре панно
3) опора, защита; прикрытие, оплот
山树为盖, 岳石为屏 деревья гор – вот мой покров, и пиков скалы – моя защита
4) * окраинное владение
某屏之巨某 офиц. Ваш верноподданный такой-то (имярек) из такого-то окраинного владения
5) эл. анод; анодный
屏电流 анодный ток
II
гл. А
1) píng укрываться, защищаться [от...]
屏王之耳目 укрыться от княжеских соглядатаев
2) bǐng прятаться, уединяться; отступать в сторону
左右屏而待 окружающие отошли [в сторону] в ожидании
3) píng уединяться; уходить на покой; уединённый, укромный
屏室 уединённый дом
屏处 укрытое (укромное) место
гл. Б
1) píng ограждать, прикрывать; защищать, поддерживать
以屏周室 и этим оградить дом династии Чжоу
2) bǐng укрывать, скрывать, прятать
屏璧与珪 спрятать (укрыть) регалии (скипетры «би» и «гуй»)
3) bǐng выметать, отбрасывать; удалять от себя, ссылать
屏诸门外 выбросить это (его) за ворота
屏之辽方 сослать его в отдалённые места
4) bǐng пресекать; сдерживать; приостанавливать, задерживать
屏四恶 пресечь четыре зла (порока)
屏着呼吸, 屏住声息 затаить (затаив) дыхание, замереть
III bīng см. 屏营
ссылается на:
bǐng
I2) = 摒1) задерживать; затаить (дыхание)
屏住呼吸 [bĭngzhù hūxī] - затаить дыхание
2) тк. в соч. отвергнуть; отбросить
II [píng]1) ширма; экран
画屏 [huàpíng] - расписная ширма
2) отгородить
экран; щит
защита:экран; сито; экран
píng, bǐng, bìng, bīng
folding screen, shieldpíng
экранbīng
[屏营]〈书〉形容惶恐的样子<多用于奏章、书札>:不胜屏待命之至。另见bǐng;píng。
◆ 屏
bǐng
① 抑止<呼吸>:屏着呼吸 | 屏着气。
② 除去;排除:屏除 | 屏弃。另见bīng;píng。
◆ 屏
píng
① 屏风:画屏◇孔雀开屏。
② <屏儿>屏条:四扇屏儿。
③ 遮挡:屏蔽。另见bīng;bǐng 。
I
bīng
另见bǐng; píng
IIbǐng
(1) 退避; 隐退 [withdraw and keep off; go and live in seclusion]
侯生乃屏人间语。 --《史记·魏公子列传》
(2) 又如: 屏居(辞官隐居, 不问世事); 屏语(避开他人, 私下交谈); 屏伏(隐退, 避匿); 屏移(退隐)
(3) 隐藏 [hide]
尔不许我, 我乃屏璧与圭。 --《书·金縢》
(4) 又如: 屏匿(隐藏); 屏迹(隐避); 屏藏(隐藏)
(6) 保护 [protect]。 如: 屏卫(护卫); 屏翰(保卫)
(7) 抑制。 抑止不出气 [hold (one's breath)]
宋将军屏息观之。 --明·魏禧《大铁椎传》
(8) 又如: 屏息(止住声息。 即屏气); 屏气(暂时抑制呼吸)
(9) 掩蔽 [cover]
屏王耳目, 使不聪明。 --《左传·昭公二十七年》
(10) 又如: 屏处(隐蔽之处); 屏遮(遮蔽)
(11) 另见bīng; píng
IIIpíng
(2) 同本义 [wall]
屏, 屏蔽也。 --《说文》
天子在外屏, 诸侯在内屏。 --《荀子·大略》
其社盖于周之屏。 --《吕氏春秋·贵直》
天子外屏, 诸侯内屏。 --《荀子·大路》
(3) 又如: 屏室(犹言幽深之室)
(4) 屏风。 室内陈设, 用以挡风或遮蔽的器具, 上面常有字画 [screen]
屏摄之位。 --《国语·楚语下》。 注: "屏, 屏风也。 "
撤屏视之, 一人、 一桌、 一椅、 一扇、 一抚尺而已。 --《虞初新志·秋声诗自序》
(5) 又如: 屏围(屏风); 屏扆(宫殿上陈设在窗与门户间画有斧形图案的屏风); 屏山(如屏之山; 指屏风); 屏户(门屏); 屏风儿(指诏书的草稿格式); 屏室(幽深之室); 屏著(指门屏); 屏帐(室中张设的帷帐); 屏帷(指内室)
(6) 指类似画屏那样的东西 [screen]。 如: 荧光屏; 网屏
(7) 屏障之物 [shield]
大邦维屏, 大宗惟翰。 --《诗·大雅·板》
皆正设于屏外。 --《淮南子·时则》
三镇国之屏蔽, 割之何以立国。 --《宋史·李纲传》
(8) 又如: 屏翳(神话中的风神); 屏插(笔筒); 屏门(屏风); 屏泥(车轼前的装饰。 亦用以遮挡泥土); 屏星(车前用以蔽尘的车挡); 屏面(古代的一种扇子, 用以遮面)
(9) 成组的条幅 [set of scrolls]。 如: 屏幅(即屏条); 屏对(屏条和对联)
(10) 另见bīng; bǐng
píng
1) 名 当门的小墙。即照壁。
尔雅.释宫:「屏谓之树。」
郭璞.注:「小墙当门中。」
淮南子.时则:「授车以级,皆正设于屏外。」
高诱.注:「屏,树垣也。」
2) 名 泛指像墙的遮蔽物。
诗经.小雅.桑扈:「君子乐胥,万邦之屏。」
唐.白居易.冷泉亭记:「山树为盖,岩石为屏。」
3) 名 屏风。
如:「素屏一张」。
南朝宋.刘义庆.世说新语.言语:「北窗作琉璃屏,实密似疏。」
4) 名 字画裱成的条幅,通常以四幅或八幅为一组。
如:「画屏」、「字屏」。
老残游记.第九回:「抬头看见北墙上挂着四辐大屏,草书写得龙飞凤舞。」
5) 动 保护、做为屏障。
国语.齐语:「君有此士也三万人,以方行于天下,以诛无道,以屏周室,天下大国之君莫之能御。」
唐.元稹.赠郑余庆太保制:「而今而后,谁其屏余?」
6) 动 隐瞒、蒙蔽。
吕氏春秋.慎行论.慎行:「亡夫太子建,杀连尹奢,屏王之耳目。」
bǐng
1) 动 排除。论语.尧曰:「子曰:『尊五美,屏四恶,斯可以从政矣。」南朝梁.刘勰.文心雕龙.情采:「正采耀乎朱蓝,间色屏于红紫。」
2) 动 斥退。
战国策.秦策三:「秦王屏左右,宫中虚无人。」
史记.卷七十七.魏公子传:「侯生乃屏人闲语曰:『嬴闻晋鄙之兵符,常在王卧内。』」
3) 动 退避、隐藏。
如:「屏居」、「屏迹」。
宋.王安石.答孙莘老书:「丘园自屏,烦公远屈,衰疾不获奉迓。」
4) 动 停止、压制。
如:「屏住呼吸」、「屏息静观」。
论语.乡党:「屏气似不息者,出降一等逞颜色怡怡如也。」
5) 动 放逐。
礼记.王制:「屏之四方,唯其所之。」
宋.苏轼.答王庄叔二首之一:「某罪废远屏,有玷知识。」
bīng
见「屏营」条。
рефлектор
píng
(standing) screenbīng
see 屏营[bīng yíng]bǐng
to get rid of
to put aside
to reject
to keep control
to hold (one’s breath)
píng
名
(屏风) screen:
画屏 painted screen
(屏条) a set of scrolls
动
(遮挡) shield sb. or sth.; screen另见 bǐng。
2) 屏
bīng
(构词成分)见下。另见 bǐng; píng。
3) 屏(Ⅰ摒)
bǐng
动
(忍住; 抑止住; 抑止呼吸) hold (one's breath):
屏着气 catch (hold) one's breath
(除去; 放弃; 退避) reject; get rid of; remove; cast (put) aside; abandon; discard
名
(姓氏) a surname:
屏放 Bing Fang
另见 píng; bīng。 “摒” 另见 bìng。
bīng
(屏营)píng
screenbarrier; screen; board; curtain wall; shield; besel; curtain
píng
①<名>照壁;对着门的小墙。《荀子•大略》:“天子外屏,诸侯内屏。”
②<名>屏风;围屏。《口技》:“撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。”
③<名>屏障。《宋史•李纲传》:“三镇国之屏蔽,割之何以立国?”
bǐng
①<动>排除;除去。《礼记•王制》:“屏之远方。”
②<动>退避;使……退。《信陵君窃符救赵》:“侯生乃屏人间语曰。”
③<动>退隐。《后汉书•王充传》:“归乡里屏居教授。”
④<动>抑制;抑止(呼吸)。常“屏息”或“屏气”连用。《大铁椎传》:“宋将军屏息观之,股栗欲堕。”
bìng
见“屏营”。
частотность: #11424
в самых частых:
синонимы:
相关: 屏风