工厂在完成各项计划上都先进
_
Завод был передовиком по выполнению всех планов
пословный:
工厂 | 在 | 完成 | 各项 |
1) фабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской; фабрично-заводской
2) ист. ремесленная мастерская
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) всякого рода; все
2) все разделы, абзацы (в документе), все пункты (статьи)
|
计划 | 上 | 都 | 先进 |
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) передовой, прогрессивный, продвинутый
2) предшественник; относящийся к старшему поколению
|