布道会
bùdàohuì
проповедь
примеры:
他在听布道时打了一会儿盹。
He dozed off during the sermon.
你不知道布林纽夫在找你吗?现在你该去参加公会会长仪式。
Ты знаешь, что Бриньольф тебя ищет? Наверное, из-за церемонии посвящения.
你不知道布林乔夫在找你吗?现在你该去参加公会会长仪式。
Ты знаешь, что Бриньольф тебя ищет? Наверное, из-за церемонии посвящения.
为什么会知道布兰迪斯?……找到他们了啊。在哪里?他们出了什么事?
Откуда тебе известно это имя?.. Тебе удалось их найти. Где? Что с ними случилось?
布道一次讲道,尤其是旨在于实际问题上启发会众,而不在于成为神学讲演
A sermon, especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse.
脏话讲得真好,比那些布道的鬼话动听多了。我甚至开始对你有好感了呢。别紧张,我不会举报你。
Ругаешься ты куда лучше, чем благословляешь. Ты начинаешь мне нравиться, травник. Не буду я на тебя доносить.
“街道会再一次布满鲜红。一股巨大的激流,将会在埃斯佩兰斯路侵泄而下。你等着瞧吧。”女孩凝视着码头旁边的帆船。
«По улицам вновь побегут красные реки. Бурным потоком, стремящимся на рю-д’Эсперанс. Подождите — и увидите». Девушка пристально смотрит на яхту, стоящую у причала.
пословный:
布道 | 道会 | ||
1) читать проповедь, проповедовать, проповедь
2) покрывать дорогу, застилать дорогу
|
1) 信道教者的集会。
2) 清代县级道教机关的主管官吏。
|