师匠
shījiàng
1) мастер (своего дела); корифей
2) лучший наставник, превосходный учитель
1) 宗师、大匠,可以为人取法者。
2) 效法。
3) 指老师的教导。
примеры:
木匠师傅
мастер столярного (плотницкого) искусства
击败攻城匠师黑索(弹性决战奥格瑞玛)
Убийства мастера осады Черноплавса (осада Оргриммара, гибкий рейд)
击败攻城匠师黑索(随机决战奥格瑞玛)
Убийства мастера осады Черноплавса (осада Оргриммара, поиск рейдов)
魂选攻城匠师
Мастер осады из дома Избранных
攻城匠师黑索(史诗难度)
Эпохальный режим: Мастер осады Черноплавс
就在不久前,雷神氏族能造出的最先进的武器不过是根傻大粗的长矛。黑石兽人一定送来了位技艺高得可怕的匠师,才能让他们如此迅速地生产出火炮。
Еще недавно пределом возможностей оружейников Громоборцев было очень большое копье. Скорее всего, орки клана Черной горы прислали сюда какого-то жуткого мастера, который научил их делать пушки.
不幸的是,雷文德斯缺少能引导这种力量的匠师,只能将佩戴者转化为德纳修斯的傀儡。
К сожалению, в Ревендрете нет мастеров, способных создать артефакт, который защитит от влияния Денатрия.
<狩猎队长柯莱恩给你一封简明扼要的介绍信,要交给炽蓝仙野的戈姆匠师卡维纳。
<Капитан-егерь Корейн передала вам весьма прямолинейное рекомендательное письмо, адресованное некому гормастеру Кавине из Бастиона.