希望没人看见你戴着这顶凶残的康米主义帽子。

Будем надеяться, что никто не видел тебя в этой возмутительно коммунистической шапке.

我也希望能帮上忙，不过很不巧，我认识的康米主义者不多。

Я бы хотел тебе помочь, но, к сожалению, я совсем не знаю communistas.

是的。希望没人看见你穿着这件凶残的法西斯主义夹克。

Да. Будем надеяться, что никто не видел тебя в этой возмутительно фашистской куртке.

“我可以成为一个康米主义者！”他点点头。“如果你是这么希望的话——你想让我成为一名康米主义者吗？！”

Я могу стать коммунистом! — кивает он. — Если хочешь. Хочешь, чтобы я стал коммунистом?!

不是所有人都能接受变革。传统主义的昆特玩家不希望我加入史凯利格阵营，但不用在意他们。

Не всем по душе перемены. Традиционалисты против того, чтобы вводить "Скеллиге" в набор канонических мастей... но не будем забивать этим головы.

我们希望各方加强对话，消除分歧，凝聚共识，争取用一个声音共同反对种族主义，在世界范围内更有效地打击种族主义。

Мы надеемся, что все стороны сумеют активизировать диалог, устранить разногласия, выработать общие мнения, чтобы единым голосом выступить против расизма и развернуть в глобальной сфере более эффективную борьбу с ним.

肯定的！那位早熟的康米主义青年象征着更美好、更有希望的未来。你现在可以去和革命兄弟姐妹们∗搭上线∗了。

Certainement! Именно! Юная коммунистка-акселератка — символ будущего, что не так жестоко и полно надежд. Вот он, твой шанс ∗установить контакт∗ с братьями и сестрами по революции.

道德主义是蓝色的。国道，或者说国际道德组织的官方箴言是：∗一束蓝色勿忘我；一片灰色的天空∗。非官方版本是：∗有那么一瞬间，我们感觉到希望∗。

Синий — цвет моралистов. Официальный девиз Моралинтерна — Интернационала моралистов: ∗Синяя незабудка — кусочек серых небес∗. Неофициальный: ∗И на мгновение явилась надежда∗.

你有什么故事？你怎么会觉得有人希望义勇兵回归？

Так откуда ты? И почему ты считаешь, что минитмены еще кому-то нужны?

这也是我们希望义勇兵回来的原因，而且越快越好

Поэтому нам нужны минитмены. И чем скорее, тем лучше.

“希望如此，”她鞠了一躬。“尽管我暴行累累，还是希望我们可以维持合作关系。你看，极端主义者并不会反对国王∗或者∗是公社。这只不过是生意而已。”

Я рада, — кивает она. — Надеюсь, мы сможем продолжить сотрудничество, несмотря на всю мою чудовищность. Понимаете, ультралибералы не имели ничего против короля или Коалиции. Ничего личного, это просто бизнес.

希望义勇兵可以善用他们以前的武器，好好帮助人民。

Надеюсь, минитмены используют это старое оружие во благо народа.

“很遗憾，”她鞠了一躬。“尽管我暴行累累，还是希望我们可以维持合作关系。你看，极端主义者并不会反对国王∗或者∗是公社。这只不过是生意而已。”

Мне очень жаль, — кивает она. — Надеюсь, мы сможем продолжить сотрудничество, несмотря на всю мою чудовищность. Понимаете, ультралибералы не имели ничего против короля или Коалиции. Ничего личного, это просто бизнес.

保存良好的器官…希望主人不是被迫捐献的。

Препараты... Надеюсь, их не отнимали у владельцев силой...

目睹泥沼怪后倒下还蛮屌的，希望义勇兵感激我们为他们做的一切。

На твой бой с маткой болотников было приятно глянуть. Надеюсь, минитмены ценят все то, что мы для них делаем.