平行进料
_
parallel feed
примеры:
为了找到我们家人的灵魂,我需要一些材料进行占卜。
Чтобы найти духов нашей семьи, мне нужны материалы для ритуала поиска.
固体燃料平行(顺序)燃料起飞助推器
стартовый ускоритель на твёрдом топливе с параллельным последовательным горением
航行(纵倾)平衡, 行进平衡
дифферентовка на ходу
对技术资料进行分析后决定取舍
analyse the technical data and then decide which to use
加工炼厂(依靠外地原料进行生产的炼油厂)
франко-перерабатывающий завод
送交刑事案件材料进行司法鉴定的程序
порядок направления материалов уголовного дела для производства судебной экспертизы
进行平坠着陆(飞机着陆时在3米以上的高度就拉平
произовдить посадка у с парашютированием
迎击平行航向双机编队通过(机在数对双进行迎击特技飞行时)
попарные пролёты на встречно-параллельных курсах при встречном пилотаже нескольких пар
她可以无偿为哨兵服务,不过她需要一些特殊的材料进行附魔。
Часовым она помогает бесплатно, но для работы ей требуются особые реагенты.
你可以用带有同样药效的两种材料制作药剂或毒剂。对不同的材料进行实验以得知其效果。
Вы можете создавать зелья и яды, соединяя два или более ингредиентов, у которых есть общие свойства. Чтобы узнать свойства ингредиентов, экспериментируйте с ними.
请到你最近的终端处报告,前往太阳之石平台东南部,进行进一步分析。
Проследуйте к ближайшей к вам терминальной установке, расположенной к юго-востоку от Террасы Солнечного Камня, для проведения дальнейших анализов.
我想添加一些发酵的火焰花应该就行了。然后还要用一种丝翼纤维特制的布料进行过滤。
Я думаю, стоит добавить ферментированный огнецвет. А потом пропустить вино через особую ткань из нитей, которые прядут шелкокрылы.
不管这块料子是谁编织的,肯定不会只用来制作护肩和腰带。一定有办法用这种材料进行缝纫。
Не может быть, чтобы эта ткань предназначалась только для наплечий и ремней. Наверняка ее как-то можно сшивать.
得到了珍稀的食材之后,香菱终于做好了进行料理对决的准备。两位大厨之间的胜负即将开始。
Все ингредиенты готовы, и теперь Сян Лин может участвовать в кулинарном поединке. Соревнование между двумя поварами вот-вот начнётся...
你可以混合任意两种或三种有着共通效果的材料制作药水或毒药。用不同的材料进行实验,以发现它们的效果。
Вы можете создавать зелья и яды, соединяя два или более ингредиентов, у которых есть общие свойства. Чтобы узнать свойства ингредиентов, экспериментируйте с ними.
пословный:
平行 | 行进 | 进料 | |
1) параллель; параллельный
2) равного положения, равностепенный, равносильный; на одном уровне; одного уровня
3) * идти спокойно, путешествовать благополучно
|
продвигаться, наступать; продвижение, движение, наступление; марш, поход
|
1) загружаемое сырьё; исходное сырьё; перерабатываемое сырьё
2) загружать сырьё
|