平衡活塞
pínghéng huósāi
уравновешивающий поршень; разгрузочный поршень; думмис; противовесный поршень
разгрузочный поршень; разгрузочный поршень, думмис; уравновешивающий поршень; противовесный поршень; поршень в равновесии; уравновешивающий золотник; уравновешенный поршень
dummy piston; supported piston; balancing drum
в русских словах:
думмис
平衡活塞(涡轮机)
уравновешенный поршень
平衡活塞, 阻气活塞
примеры:
工作与生活的平衡;工作/生活平衡
баланс между работой и личной жизнью
这也许是一份∗要求很高∗的工作,但联盟致力于确保其雇员能维持健康的工作与生活平衡……
Это ∗ответственная∗ работа, но Коалиция привержена принципам баланса между работой и личной жизнью для тех, кто находится у нее на службе...
我想我可能把主动式负载平衡器给弄坏了——好像是把负载电容弄到了整流器的轮辐中。我们必须想办法修好它,很简单的。我认识一个三联活塞设备方面的专家,她肯定很乐意修理这个主动式负载平衡器。把坏掉的主动式负载平衡器交给维妮·布特巴克,她就在莫尔杉农场的南边。她会修好它的。
Похоже, я тут немного напортачил – один из нагрузочных флюксоров, кажется, попал под спицы дерегуляторного привода. Такое несложно починить. Я знаю одного спеца по поршневым приводам трехкратного расширения, который с радостью займется починкой. Отнеси сломанный самофланж Венаки Бенике, которая живет к югу от заставы Моршан – она его в три счета подлатает.
пословный:
平衡 | 活塞 | ||
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|
тех. поршень, поршневой
|