平衡石

pínghéngshí

биол. статолит

ссылки с:

平衡溶液

отолит; статолит

statolith

в русских словах:

статолит

[生] 平衡石

примеры:

120个致密平衡石。

120 массивных грузил.

大地失去平衡了。密拉克的力量依旧在腐化圣石。

Равновесие утрачено. Мирак осквернил священные Камни.

但是树之石还在密拉克的掌控之下。自然的秩序尚未平衡。

Но пока Камень Дерева под влиянием Мирака, нельзя устранить нарушение естественного порядка вещей.

但是树石还在密拉克的掌控之下。自然的秩序尚未平衡。

Но пока Камень Дерева под влиянием Мирака, нельзя устранить нарушение естественного порядка вещей.

我离开了致力于维持力量平衡的石环。老巫妪杀了我，还诅咒了我的灵魂…

Я оставила мой Круг... Я хранила равновесие... Ведьмы меня убили... А дух прокляли...

树石依旧被腐化，大地也仍然不平衡。但是其他五座圣石已经恢复了……这样应该就足够了。不够也不行。

Камень Дерева все еще осквернен... равновесие утрачено. Но остальные пять восстановлены... этого может хватить. Должно хватить.

树之石依旧被腐化，大地也仍然不平衡。但是其他五座圣石已经恢复了……这样应该就足够了。不够也不行。

欧洲的领导人正争辩说——其中不无道理——他们的出口商正在为美国与亚洲和石油出口国之间巨大的贸易不平衡付出代价。

Европейские лидеры не без основания заявляют, что они несут убытки, расплачиваясь таким образом за огромный торговый дефицит США с азиатскими и экспортирующими нефть странами.

пословный:

平衡	衡石
pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>	héngshí 1) * весовой эталон (в 120 цзинь) 2) аттестующий (чиновников, должность, дин. Тан)

начинающиеся:

平衡石, 耳石平衡石学说平衡石膜平衡石镖